最惠国待遇的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 19- وكما هو الشأن بالنسبة لمبدأ عدم التمييز في حقوق الإنسان، فإن معاملة الدولة الأولى بالرعاية ومبدأ المعاملة الوطنية يشكلان حماية من التمييز بحكم القانون وبحكم الواقع.
与非歧视人权原则一样，最惠国待遇和国民待遇都防止法律和事实上的歧视。 - وعند النظر في الموضوع فمن اللازم أن لا يغيب عن البال التطبيق الواسع لشروط الدولة الأكثر رعاية وآثار ذلك على تنمية الدول.
在审议该题目时，重要的是要看到最惠国待遇条款的广泛适用及其对发展中国家的影响。 - ومن المهم ضمان تمكين أقل البلدان نموا من هذه الشروط بالإضافة إلى تمتعها بمعاملة الدولة الأولى بالرعاية، وذلك بغية عدم رفع مستوى الحواجز في وجه البلدان النامية الأخرى.
亟需确保给予最不发达国家的优惠应当是加在最惠国待遇之上的额外惠益。 - وذكّر بأن حقوق النقل الجوي تحكمها شبكة من الاتفاقات الثنائية التي تجعل تطبيق مبدأ الدول الأكثر حظوة بالرعاية صعباً جداً.
贸发会议秘书长指出，交通权受网一样的双边协议管辖，它使最惠国待遇原则的实施非常困难。 - كما تفاوضت البلدان على إعفاءات من شرط الدولة الأولى بالرعاية بموجب الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات وأرفقتها كقوائم إعفاءات بهذا الاتفاق.
各国还在《服贸总协定》之下谈判了最惠国待遇的例外，并将各项例外列成清单附在后面。