文本处理股的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعلاوة على ذلك، فإن ارتفاع معدلات الشواغر في وحدات تجهيز النصوص في بعض اللغات لا يمكن معالجته إلا من خلال حملات التوظيف التنافسية الدولية، التي يفتقر مكتب إدارة الموارد البشرية إلى الموارد الضرورية للقيام بها.
此外，只有通过国际竞争性招聘工作，才能解决一些语文的文本处理股的高空缺率问题，而人力资源管理厅又缺乏必要的资源。 - وينبغي النظر في اتباع نهج على مراحل قصد الاستفادة من فرصة التعيين المحلي في قسم تجهيز النصوص بالنظر إلى تفاوت درجات صعوبة التعيين في وحدات تجهيز النصوص الإسبانية والروسية والصينية والعربية والفرنسية.
由于为阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文股征聘的困难程度不同，应考虑采用分阶段办法逐渐为文本处理股造就就地征聘的机会。 - تنفيذ التقديم الإليكتروني للوثائق لجميع المستخدمين بالأمانة العامة واستخدام نموذج (النظام الالكتروني للوثائق) بغرض جدولة تكليف الأفراد بالمهام بالشُعَب المعنية في الإدارة (المترجمين ووحدات تجهيز النصوص، ومدوني المحاضر الحرفية، الخ.).
对秘书处所有用户实行电子提交文件，对该部有关各科实行电子文件（e-Doc）单元安排个人(笔译员、文本处理股和逐字记录员等)任务。 - وقد قام مكتب الأمم المتحدة في جنيف بحملة من هذا القبيل وخلص إلى توافر مرشحين لهم المهارات الكافية، وبالتالي فإنه لا يعين الموظفين الجدد في فئة الخدمات العامة لوحدات تجهيز النصوص إلا على أساس محلي.
联合国日内瓦办事处开展这类拓展活动后得出结论，可以得到拥有适当技能的候选人，因此改在当地征聘文本处理股一般事务职类工作人员。 - واكتُسبت خبرة كبيرة من خلال أساليب جديدة أخرى مثل استخدام وحدات تجهيز النصوص في تصحيح التجارب المطبعية للمواد المترجمة خارجيا في مكتب الأمم المتحدة في فيينا عن طريق استعمال قائمة مرجعية للتحقق من وفاء الترجمة للمعايير المطلوبة.
在实行其他新办法方面累积了许多经验，例如，维也纳办事处通过采用内部检查单核查翻译的准确度，让文本处理股对外包翻译材料进行校对。