数字签名的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 9- ثانيا، أن التشريع الخاص بتكنولوجيا محدّدة، وخصوصا التشريع الذي يؤيّد استعمال التوقيعات الرقمية، وهي الحالة أيضا في النهج الثنائي، يُحتمل أن يؤدّي إلى ظهور خليط معقّد من المعايير التقنية ومقتضيات الترخيص المتنازعة معا، يجعل استعمال التوقيعات الإلكترونية عبر الحدود أمرا صعبا جدا.
其次，偏重于某一特定技术的立法，特别是偏重于数字签名的立法（在两级方法中也是如此）往往导致各行其是，规定不一致的技术标准和许可要求，从而使得很难跨国界使用电子签名。 - 19- وقد جرى تنفيذ المادة 7 من التوجيه الإداري الصادر عن الاتحاد الأوروبي بشأن التوقيعات الإلكترونية ولكن مع بعض التغييرات.() إذ إن إيرلندا ومالطة، على سبيل المثال، تعترفان بالتوقيعات الرقمية الأجنبية (شهادات التصديق المؤهلة، بمقتضى مصطلحات الاتحاد الأوروبي) باعتبارها مكافئة للتوقيعات الداخلية، ما دامت المقتضيات القانونية الأخرى مستوفاة.
欧洲联盟电子签名指令第7条得到了变通实施。 例如，爱尔兰和马耳他承认外国数字签名（合格的证书，按欧洲联盟的术语）只要满足其他法律要求，则与本国签名具有同等效力。 - ونظراً للتوجهات الحالية، فقد تواجه كيانات الأمم المتحدة صعوبات عندما يُطلب منها أن تقدم سجلات معتمدة (نسخ ورقية أو من خلال تصديق على توقيع رقمي)، مثلاً في الدعاوى القانونية أو استجابة إلى طلب رسمي للسجلات والمعلومات في عمليات من قبيل الطعن في القرارات أو في عملية المشتريات.
考虑到目前趋势，联合国各实体可能会在被请求提交经认证记录(硬拷贝或通过数字签名认证)方面遇到困难，例如在法律案件中或在驳回决定或采购授标等过程中答复任何关于提交记录和信息的正式请求时。 - وأعرب عن تأييد وفده لجهود الأونسترال في إعداد مجموعة من القواعد الموحدة بشأن الجوانب القانونية للتوقيعات الرقمية وسلطات التصديق، وهو لا يزال على اعتقاده أن المسائل المتعلقة بالاختصاص والقانون الواجب التطبيق وتسوية المنازعات في مجال الإنترنت يمكن أن تعالج على نحو مجد في مرحلة لاحقة بواسطة الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية.
意大利代表团支持委员会编写一套关于数字签名和验证当局所涉法律问题的统一规则的努力,并仍然认为互联网上的管辖权、适用法律和争端解决等问题可在以后阶段由电子商务工作组进行有益的讨论。 - وأعربت عن سرورها لتشجيع الأونسترال للفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية على مواصلة إعداده لمشروع قواعد موحدة بشأن الجوانب القانونية للتوقيعات الرقمية وسلطات التصديق، إذ سيكون من الصعب بدونها كفالة شيوع بيئة مضمونة للتجارة في الشبكات المفتوحة، كما أعربت عن الأمل في أن يوفر لهذا المشروع ما يلزم من موارد.
她感到高兴的是,贸易法委员会已鼓励电子商务工作组继续拟定数字签名和验证当局所涉法律问题的统一规则草案,因为没有这种规则将很难在开放的网络上保证开展商务的可靠环境。 她希望该项目将获得必要的资源。