援助最贫穷者协商小组的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأشار الاستعراض الأخير لفعالية المعونة على الصعيد القطري لمدغشقر الذي قام به الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقراً إلى أنه " رغم أنه من السابق لأوانه الحكم على النتائج، فإن العملية حظيت بحكم إيجابي من جانب جميع الشركاء، ويتوافق المحتوى مع مبادئ الممارسة الجيدة " .
   援助最贫穷者协商小组最近提交的马达加斯加国别援助效力审查报告指出， " 虽然评判成果为时尚早，但各伙伴都对这一进程作出积极评价，内容也符合良好做法原则 " 。
2. افتتح المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي هذا البند، وأشاد بصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية لكونه في طليعة جميع الوكالات الثنائية والمتعددة الأطراف المشاركة في التمرين الذي أجراه في عام 2009 " الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقرا " بشأن تقييم الجهات المانحة للتمويل البالغ الصغر (مؤشر المعونة الذكية).
   开发署协理署长首先介绍了这一项目，同时赞扬了资发基金，因为该基金在援助最贫穷者协商小组2009年的所有双边和多边参与机构开展的小额金融捐助方评级(巧妙援助指数)工作方面的成绩名列前茅。
3. وقد وجد الفريق الاستشاري المعني بمساعدة الفقراء وهو يتألف من 28 وكالة إنمائية من القطاعين العام والخاص تعمل معا لتوسيع فرص الفقراء في الحصول على الخدمات المالية أن حجم الطلب العالمي على الخدمات المالية الأساسية يصل إلى بليون شخص وأن نسبة 10 في المائة فقط منها تتم تلبيتها في الوقت الحالي.
   由28个公营和私营发展机构组成的共同努力扩大穷人获得金融服务的机会的一个团体，援助最贫穷者协商小组发现，全球需要基本金融服务的人口估计约有10亿人，但其中只有10％目前享有这种服务。
4. ويسعى البرنامج إلى تحقيق أفضل الممارسات في قطاع التمويل البالغ الصغر الناشئ من خلال مشاركته في شبكات التمويل البالغ الصغر المحلية والإقليمية عن طريق اعتماد المعايير والممارسات المعمول بها في القطاع من جانب مؤسسات مثل الفريق الاستشاري لمساعدة أكثر الناس فقراً، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، وشبكة التمويل البالغ الصغر ووكالة سنابل؛
   方案努力采取新兴小额信贷业的最佳做法，途径是参与当地和区域小额信贷网络，并采用援助最贫穷者协商小组、美国国际开发署(美援署)、小额信贷网络和Sanabel等机构确定的行业标准和做法。
5. ويسعى البرنامج جاهدا إلى تحقيق أفضل ممارسات صناعة التمويل الصغير الناشئة عن طريق مشاركته في شبكات التمويل الصغير المحلية والإقليمية. ويلتمس تحقيق ذلك باعتماد معايير وممارسات تحددها لهذه الصناعة مؤسسات مثل الفريق الاستشاري لمساعدة الفقراء ووكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية، وشبكة التمويل الأصغر للبلدان العربية " سنابل " ، ومؤسسة كالميدو، ومنظمة العمل الدولي.
   该方案力求遵行小额供资行业的最佳做法，参加当地和区域小额供资网，采用援助最贫穷者协商小组、美国国际开发署、小额供资网、Sanabel公司、卡尔米道基金会和行动国际等机构为这一行业制定的标准和做法。