提高婦女地位內羅畢前瞻性戰略的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ولم تتميز حلقة العمل هذه بمراعاة منهاج عمل بكين فقط، ولكن تميزت أيضاً بمراعاة استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة حتى عام 2000 (لا تزال سارية المفعول في ذلك الوقت)، واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
   其特殊性不仅在于考虑到了《北京行动纲要》，而且还考虑到了《到2000年提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》(当时仍有效)以及《消除对妇女一切形式歧视公约》。
2. وكانت المسائل المتصلة بالمرأة قد بُحثت في استراتيجيات نيروبي الاستشرافية للنهوض بالمرأة(2) وفي إعلان(3) ومنهاج عمل بيجين (1995) وفي الوثيقة الختامية المشار إليها آنفا عن الإجراءات والمبادرات الأخرى الرامية إلى تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين.
   《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》2 、《北京宣言和行动纲要》3 和上述关于执行《北京宣言和行动纲要》的进一步行动和倡议的成果文件均审议了有关农村妇女境况的问题。
3. وإذ تشير أيضا إلى ما حظيت به مشاكل المرأة الريفية من أهمية في استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة)٢٨(، وفي إعﻻن بيجين)٢٩( ومنهاج العمل اللذين اعتمدهما المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة)٠٣(، وفي اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة)٣١(،
   还回顾《提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》、 第四次妇女问题世界会议通过的《北京宣言》 和《行动纲要》 以及《消除对妇女一切形式歧视公约》 对农村妇女问题的重视,
4. ٨٢- كذلك ركز المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، المعقود في بيجين في ٥٩٩١، ضمن اﻹعﻻن وبرنامج العمل الذي أصدره، على الشواغل التي تناولتها استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة بحلول عام ٠٠٠٢، والتي اعتمدت في نيروبي عام ٥٨٩١.
   1995年在北京举行的第四次世界妇女大会在《宣言和行动纲领》中，进一步处理了1985年于内罗毕通过的《到2000年提高妇女地位内罗毕前瞻性战略》提出的关切。
5. ودعا المؤتمر العالمي لاستعراض وتقييم منجزات عقد الأمم المتحدة للمرأة، في استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة، إلى أن تزيد الخطة المتوسطة الأجل على نطاق المنظومة من اتساق سياسات المنظومة وبرامجها وفعاليتها.
   审查和评价联合国妇女十年成就世界会议在 " 提高妇女地位内罗毕前瞻性战略 " 中呼吁以全系统中期计划增进联合国系统各政策和方案的融通和效率。