拖延战术的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وليس الكلام غاية بحد ذاته، وينبغي عدم التردد في طلب الإذن باتخاذ تدابير أقوى، إذا تبين أن الدبلوماسية الهادئة تُستخدم كذريعة للمماطلة، بينما يمكن لاستجابة أسرع ومباشرة أن تُنقذ الأرواح وتعيد النظام.
谈论本身不是目的。 如果不事声张的外交只是拖延战术，而更早和更直接的反应本来能抢救生命，恢复秩序，那么就应毫不迟疑地寻求授权，采取更有力的措施。 - 46- السيدة ماكريث (المملكة المتحدة) لاحظت أن النص على الاعتراض من جانب المانح (الضامن) الوارد في التوصية 143 (ج) يمكن أن يستخدمه المانحون كأسلوب تأخيري بغية منع الدائن المضمون من الحصول على حيازة الموجودات المرهونة.
McCreath女士（联合王国）注意到，建议143(c)中允许设保人提出异议的规定可能会被设保人用作阻止有担保债权人占有担保资产的拖延战术。 - قطاع الشمال ما انفكّت تستخدم أساليب شتىّ من المماطلة والتسويف لاختلاق المصاعب، ولا أدلّ على ذلك من مطالبتها باستيراد اللقاحات من بلدان مجاورة، في حين أن لدى منظمة الصحة العالمية والسلطات السودانية المعنية مخزوناً وفيرا وصالحا من اللقاحات في السودان.
苏人解-北方正在采用拖延战术，通过各种方式从中作梗，如：在卫生组织和苏丹有关当局在苏丹有大量有效疫苗存货的情况下，却要求从邻国进口疫苗。 - وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأدعو الجانب القبرصي اليوناني إلى وقف دعايتة ومماطلته المعروفتين جيدا، وتهيئة الفرصة لاستئناف المفاوضات الشاملة بين الزعيمين في أقرب فرصة ممكنة للتوصل إلى تسوية شاملة في قبرص في إطار بعثة المساعي الحميدة التي تضطلعون بها.
借此机会，我想呼吁希族塞方放弃其人所共知的宣传伎俩和拖延战术，为尽早恢复由你斡旋的两方领导人关于全面解决塞浦路斯问题的全面谈判铺平道路。 - وكلما طالت مناورات المماطلة الإجرائية في المؤتمر، كلما تعين تكريس المزيد من الاعتبار لفكرة إنشاء منتدى بديل أو إرساء عملية موازية يمكن في إطارها القيام بعمل حقيقي بشأن القضايا الجوهرية الناضجة دون أن يقيد ذلك النظام الداخلي للمؤتمر.
在会议上采取拖延战术的时间越长，就越应当积极考虑建立一个替代性讲坛或平行办法，以便在没有会议议事规则制约的情况下就已成熟的核心问题做一些实际工作。