拉尼娜的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد تعرض الناتج الزراعي ﻷسوأ نكسة منذ عقود نتيجة لظاهرتي النينيو والنينيا المناخيتين خﻻل عام ١٩٩٨، غير أن الناتج غير الزراعي زاد في عام ١٩٩٨.
1998年由于 " 厄尔尼诺和 " 拉尼娜现象,农业产出经历了几十年来最严重的挫折,但1998年非农业产出却增长了。 - 268- ولاحظت اللجنة أن عمليات الرصد الفضائية للمحيطات توفر معلومات عن التنبؤ الموسمي بالمناخ وكذلك الظواهر الهيدرولوجية العارمة، فيما يتعلق بظاهرتي النينيو والنينيا، مثل الفيضانات أو الجفاف أو العدد الكبير من العواصف الرعدية الشديدة.
委员会指出，天基海洋观察为季节性气候预报提供了信息，还提供了厄尔尼诺和拉尼娜现象及诸如水灾、旱灾、频繁的强雷暴等极端水文现象的有关信息。 - وستستخدم هذه البيانات استخدامات في اﻷجلين القصير والطويل على حد سواء، بما في ذلك التنبؤ باﻷحوال الجوية، والرصد المبكر للعواصف، والتنبؤ بالظواهر الدورية الواسعة النطاق مثل " النينيو " و " النينيا " ، وتحديد التغيرات غير المحسوسة في المناخ العالمي.
这一数据具有短期及长期用途,包括天气预报、暴风雨早期侦测、预测厄尔尼诺和拉尼娜等周期性的大范围现象,以及查明全球气候的微妙变化。 - وستساهم المنظمة، عن طريق رئاستها للفريق العامل المعني بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، مساهمة كبيرة في استعراض النظم الاقتصادية الموجودة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها والتي ترصد الكوارث الطبيعية المتصلة بالمناخ وبتياري النينو والنينا وتتنبأ بهما.
通过关于厄尔尼诺、拉尼娜、气候变化与脆弱性国际减少灾害战略工作组的领导，气象组织将尽力审查联合国系统内外监测气候敏感紧急情况的各部门系统。 - وبدأ انتعاش واسع النطاق في النصف الثاني من 1998، على الرغم من أن عواقب الجفاف أثرت من جديد في النمو في أواسط 1999 بصورة مؤقتة (وهذا الجفاف الذي سببه إعصار لانينا أثر بصورة رئيسية في شمال وجنوب وسط الجزيرة).
1998年下半年，经济开始全面复苏。 1999年中，经济增长一时再度遭到旱灾影响，不过，由拉尼娜现象引起的旱灾主要限于北岛中部和南岛。