拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 39- وتشير لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة إلى أن المرأة في أوروغواي، رغم دخولها سوق العمل بشكل مكثف منذ ما يزيد على 30 عاماً، لا تزال تُوجّه للأعمال المنزلية، كما أن الدولة لا تقدم خدمات كافية لرعاية الأطفال أو المسنين.
拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会指出，尽管乌拉圭妇女大批进入劳工市场已经超过30年，但家务工作继续安排给她们，国家没有为护理儿童或老年人提供足够的服务。 - وقد استُخدمت تلك الدراسة في صياغة مشروع التقرير الموازي عن نوع الجنس المقدم إلى لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الذي قامت بتنسيقه لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة في باراغواي، بالشراكة مع منظمات أخرى من منظمات المجتمع المدني.
这项研究用于起草提交给经济、社会和文化权利委员会的关于性别问题的影子报告，该报告由危地马拉拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会协调并与其他民间社会组织结成伙伴关系。 - وترى هذه اللجنة أن هذا التوجه إن كان ينم على خطوة إلى الأمام بالمقارنة مع التقارير السابقة التي قدمتها الحكومة إلى هيئات معاهدات الأمم المتحدة، فهو لا يلبي بصورة كاملة الالتزام الذي قطعته الدولة الطرف على نفسها لدى طلب العضوية في مجلس حقوق الإنسان(3).
拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会认为，尽管就政府以往向联合国条约机构提交的报告来说，这是一个进展，但没有充分达到缔约国在竞选人权理事会成员席位时所作的承诺。 - 5- ولاحظت لجنة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للدفاع عن حقوق المرأة أن الدستور لم يتوخَ، كما لم يتوخَ أي تشريع محدد آخر إمكانية اعتماد تدابير خاصة ذات طابع مؤقت، على غرار ما هو مطلوب لتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وغيرها من الاتفاقيات تنفيذاً كاملاً(8).
拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会指出，《宪法》或其他任何具体法律都没有按照关于充分执行《消除对妇女歧视公约》和其他公约的要求而规定可能采取临时特别措施。 - وأشارت اللجنة أيضاً إلى أن ثمة خططاً جزئية أخرى مثل الخطة عن المساواة في العمل والخطة عن مكافحة العنف الأسري، فضلاً عن بعض خطط المقاطعات، ولكن من غير المعروف مدى التنسيق القائم بين هذه الخطط والخطة الوطنية الأولى(30).
拉丁美洲和加勒比保卫妇女权利委员会还指出，还有其他局部性计划，比如关于工作中的平等和关于禁止家庭暴力的行动以及某些省级的计划。 但是不完全清楚这些计划与《第一国家计划》的协调情况。