技术故障的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 17- وقد زعمت حكومة إسرائيل أن قصف بيت حانون قد وقع جراء " عطل فني لدى الجيش الإسرائيلي " يتعلق بأجهزة تحديد الأهداف أو الرادار، وأعربت عن أسفها لوقوع خسائر في الأرواح.
   以色列政府声称，贝特哈农轰炸事件之所以会发生，是因为 " 以色列军用瞄准设备或雷达的技术故障 " ，并对平民丧生表示遗憾。
2. 38- ويبدو أن الجيش الإسرائيلي يرى أنه بما أن الخطأ نتج عن عطل تكنولوجي، لا يمكن أن تكون ثمة علاقة سببية (ومن ثم لا مسؤولية) من جانب الأفراد، سواء من صمموا هذه التكنولوجيا أو قاموا بتركيبها أو تشغيلها().
   以色列军方似乎认为，如果失误是技术故障造成的，在个人方面就没有任何因果联系(也就没有任何责任)，不论他们是设计、制造或操作这种技术的人员。
3. وفي الحالات التي تنطوي فيها هذه المنظومات على أسلحة فضائية، فقد تخرج الحالة عن السيطرة وتؤدي إلى حدوث نتائج لا يمكن ردها تلحق بالجنس البشري.
   由于空间系统必须自动发挥作用，因此，任何技术故障都可能对人类活动的正常开展起到严重的破坏作用，而且如果这些系统包含空间武器，情况就有可能失控，并对人类造成无法挽回的后果。
4. وسأل أحد الوفود عن إمكانية توفير جهاز احتياطي في حال وقوع عطل فني، فيما تساءل وفد آخر عما إذا كان تسجيل النتائج وعرضها بشكل فوري، وما إذا كان ذلك يؤثر على إجراء جولات اقتراع متعددة.
   有一个代表团问及在发生技术故障的情况下的备用办法问题，而另一个代表团则询问表决或投票结果的统计及显示是否会瞬时进行，以及这对进行多轮投票可能有何影响。
5. بيد أن أمن المعلومات، في الفكر العسكري، يواجه، في أي فهم عملياتي، لا بتحديات من خصم محتمل باستخدام أسلحة التدمير المادي للهياكل الأساسية للمعلومات فحسب، ولكن أيضا من مستخدمين لا يتحلَّون بحس المسؤولية، أو من تكنولوجيا معطوبة، أو مجرمين، أو ببساطة نتيجة للحوادث.
   但是，在军方的考虑中，信息安全面临的挑战不仅来自知道如何操纵武器实际摧毁信息基础设施的潜在对手，而且还来自不负责任的用户、技术故障、罪犯或单纯的意外事件。