执行团团长的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. كاف أن قوات شرطة وزارة الداخلية قد امتثلت، وأن يستكمل المعلومات المطلوبة بمقتضى المادة السابعة بحيث تأخذ في اعتبارها اﻻنسحابات أو ما أجري من تغييرات أخرى أثناء عملية إعادة اﻻنتشار.
   在K日＋5天内,驻科索沃内务部警察高级指挥官应书面向驻科部队指挥官和执行团团长确认内务部警察遵守协定,并增订第七条要求提供的资料,以考虑到撤军或在重新部署期间发生的其他变动。
2. وﻻ يجوز لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أن تشترط حصول اﻷفراد العاملين في خدمة بعثة التنفيذ، أو مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، أو سواهما من المنظمات الدولية وكذلك المنظمات غير الحكومية العاملة في كوسوفو، حسبما يقرره رئيس بعثة التنفيذ، على تأشيرات دخول أو دفع جمارك على اﻷشياء المرسلة إلى تلك المنظمات أو إصدار تراخيص بشأنهما.
   南斯拉夫联盟共和国不得对执行团、难民专员办事处、其他国际组织以及执行团团长确定可在科索沃开展工作的非政府组织的人员或物品要求签证、关税或许可证。
3. يمثل رئيس بعثة التنفيذ السلطة النهائية في الميدان فيما يتعلق بتفسير اﻹشارات الواردة في هذا الفصل إلى مهامه )توجيه حرس الحدود التابعين للجيش اليوغوسﻻفي بموجب الفقرة ٣ من المادة الثانية؛ ومهامه المتعلقة بشرطة وزارة الداخلية بموجب المادة السادسة(، وقراراته ملزمة لجميع اﻷطراف واﻷشخاص.
   执行团团长是战区解释本章关于他的职能(按照第二条第3款,指导南军边防卫队;第六条规定的他涉及内务部警察的职能)的最终权威,他的决定对缔约各方及所有人士均具有约束力。
4. وعقب اعتقال المشتبه فيهم، يسلمون إلى السلطات التي باشرت المطاردة، فإن لم يعتقل المشتبه فيه خﻻل أربع ساعات، تتوقف السلطات التي قامت بالمطاردة أصﻻ عن مطاردتها وتخرج من كوسوفو فورا ما لم توجه إليها دعوة من قبل إدارة العدالة الجنائية أو رئيس بعثة التنفيذ لمتابعة مطاردتها.
   逮捕嫌疑犯后,应由最初进行追捕的当局拘押。 如果在四小时内未捕获嫌疑犯,最初进行追捕的当局应停止追捕,并立即离开科索沃,除非刑事司法局或执行团团长请其继续进行追捕。
5. )ج( يقوم رئيس بعثة التنفيذ بإجراء استعراض دوري للمتطلبات الجمركية ومتطلبات شرطة الحدود وتناط به صﻻحية زيادة أو تخفيض الحدود العليا لعدد اﻷفراد المحددة في الفقرتين )أ( ' ١ ' و )ب( ' ١ ' الواردتين أعﻻه وذلك لتلبية احتياجات التشغيل ولتعديل قوام الوحدات الجمركية كل بمفردها.
   (c) 执行团团长应定期审查海关和边境警察的需要,并有权增加或减少上文(a)款第㈠项和(b)款第㈠项规定的人员总数上限,以便满足业务需要,并调整个别海关单位的组成。