悖论的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. والواقع، لم نرَ إلا في فترات قليلة جدا من التاريخ ظروفا بهذا الغِنى بالمفارقات، وفقيرة إلى هذا الحد بالنماذج المثالية، كالظرف الحاضر.
   事实上，历史上很少有象现在这样的时候，让我们能够看到现实充满如此之多的悖论，而范例又是如此之少。
2. وتتسق هذه النتيجة مع مفارقة إيسترلين، أي أن كسب المزيد من المال بعد تحقيق مستوى معين من الدخل لا يجعل المرء أكثر سعادة.
   这一研究结果符合伊斯特林悖论，就是在达到一定的收入水平之后，更多的收入实际上并不能使人更幸福。
3. " Feminine freedoms and masculine paradoxes " , with Carola Carrera in the journal Chile XXI, 2004
   《妇女自由与男性悖论》，协同卡罗拉·卡雷拉（Carola Carrera），杂志《智利》第21期，2004年。
4. وأقل البلدان نمواً ومعظمها من البلدان المستوردة هي أشد البلدان تأثراً برغم أنها من أقل البلدان استخداماً للطاقة بشكل كثيف وذلك هو مكمن التناقض بالنسبة لتلك البلدان.
   最不发达国家大多为进口国，它们最易受伤害，尽管其能源密集程度最低，这正是关于这些国家的悖论。
5. لكن هذه الصلات ليست صلات تلقائية، ففي ظل مفارقة الوفرة، يستمر الجوع وسوء التغذية في ظروف الإنتاج والدخل الوفيرين المطردين.
   但两者之间的连接不是自动的：在富足的悖论中，尽管有大量和越来越多的生产和收入，但饥饿和营养不良却持续存在。