恢复性正义的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتتضمن خارطة الطريق هذه عناصر من توصيات لجنة تقصي الحقائق والمصالحة، مركزة في أثناء ذلك على التمكين الاقتصادي، والهوية الوطنية المشتركة، وهياكل العدالة والإدارة الفعالة واللامركزية، إضافة إلى العدالة الإصلاحية والاجتماعية، دون استبعاد آليات العدالة الانتقالية الأخرى في التعامل مع الانتهاكات التي ارتُكبت في الماضي.
路线图纳入了真相与和解委员会的建议，强调经济赋权、共同民族特性、有效和分散的司法和治理结构，以及恢复性正义和社会正义，同时不排除其他过渡时期司法机制处理过去的暴行。 - وتؤدي اللجنة والمحكمة دورين مختلفين، ولكن يكمِّل أحدهما الآخر، في كفالة المساءلة بالنسبة للعدالة الجنائية وتقصي الحقائق فيما يتعلق بمرتكبي الجرائم وتقصي الحقيقة بالنسبة للضحايا، وإعادة سيادة القانون، وتقديم التعويضات والعدالة في الإنصاف. وستساهم هذه الإجراءات جميعها في عملية تضميد الجراح ومنع العنف في المستقبل.
委员会和法庭在刑事司法、肇事者真相、受害者真相、重建法治、赔偿和恢复性正义等领域确保实行问责制中发挥着不同但互补的作用，这些都有利于创伤的愈合与防止暴力事件的再次发生。 - نوصي الدول بأن تأخذ بنهج قائم على الحقوق ومناسب ثقافيا إزاء السلامة العامة وإمكانية اللجوء إلى القضاء يُسترشد فيه بالنظم القانونية ونظم العدالة التقليدية التي تتبعها الشعوب الأصلية وبجمع البيانات القياسية والمصنفة التي تركز على الوقاية والعدالة التصالحية بالإضافة إلى الحماية وإعادة التأهيل؛
我们建议各国对公众安全和司法救助采取基于权利和文化上适当的方法，以土着人民的法律秩序和传统司法制度为引导，并以标准化方式分类收集数据，着重于预防和恢复性正义以及保护和复健； - وقد استعرض الاجتماع، الذي عقد في بالي، مختلف نماذج العدالة الإصلاحية من أجل الأطفال، وكذلك التشريعات والخبرات الوطنية، بما فيها تلك التي يتم تشجيعها في أستراليا، وإندونيسيا، وأيرلندا الشمالية، والبرازيل، وبيرو، وتايلند، وجنوب أفريقيا، والفلبين، والنرويج (انظر الإطار ثالثا).
在巴厘举行的这次会议审查了不同模式的儿童恢复性正义及国家立法和经验，其中包括在澳大利亚、巴西、印度尼西亚、北爱尔兰、挪威、秘鲁、菲律宾、南非和泰国推行的模式、立法和经验(见方框三)。 - وتشمل تلك الأدوات " الأعمال التحضيرية " ، ودليلا تقنيا، ودليلا بشأن تدعيم نزاهة القضاء وقدراته، ودليلا تدريبيا بشأن الخيارات البديلة في حل النـزاعات والعدالة التصالحية وأخلاقيات القضاء، وأدوات تدريب حاسوبية وكونسورتيوم لإدارة المعارف يتضمن مكتبة قانونية.
这些工具包括准备工作材料，一份技术指南，一份有关加强司法廉正和能力的指南，关于替代纠纷解决方法、恢复性正义和司法道德操守的培训手册，以计算机为基础的培训工具和包括一个法律图书馆在内的知识管理联合会。