性别影响分析的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وعلاوة على هذا، فإن الوزارة قد أجرت تحليلا للآثار فيما يتعلق بالجنسين بشأن المقومات الثقافية ومرافق الحياة الرياضية، واضطلعت بدراسات استقصائية حول ثقافة المرأة، فضلا عن افتتاحه لمحافل بحثية في مجال السياسات في عام 2004.
此外，文化和旅游部对文化基础设施和生活体育设施进行了性别影响分析，开展了关于妇女文化的调查，并且在2004年举办了政策研究论坛。 - كما أعربت لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عن القلق من احتمال أن يتفاقم الأثر السلبي لسياسة اللامركزية على النساء مقارنة مع الرجال وأوصت بأن تعتمد فنلندا أموراً منها تحليل للأثر يراعي نوع الجنس، في جهودها المبذولة في مجال إرساء اللامركزية(80).
消除对妇女歧视委员会还对权利下放政策对妇女的消极影响可能比对男性大表示关注，建议芬兰在权力下放工作中进行性别影响分析 。 - نظرا إلى أن الاحترار العالمي سيؤثر على النساء الفقيرات بصورة غير متناسبة، ينبغي للحكومات والمؤسسات أن تجري تحليلات للآثار الجنسانية من أجل تحديد الاحتياجات الجنسانية وتدابير الحماية المتصلة بالفيضانات والجفاف وغيرها من الكوارث.
15． 鉴于全球变暖将对贫困妇女产生更大的影响，各国政府和机构应开展性别影响分析，确定针对性别的需求和与水灾、旱灾和其他灾害相关的保护措施。 - وفَّر تعديل قانون تنمية المرأة في عام 2002 أساسا قانونيا لتحليل سياسات الآثار فيما يتعلق بالجنسين، مما مهد الطريق لوضع سياسات وتخطيط ميزانيات تتسم بمراعاة الفوارق بين الجنسين.
2. 对政策进行性别影响分析 2002年对《妇女发展法》进行了修订，为对政策进行性别影响分析提供了法律依据，为对社会性别敏感的决策以及预算规划打下了基础。 - وفَّر تعديل قانون تنمية المرأة في عام 2002 أساسا قانونيا لتحليل سياسات الآثار فيما يتعلق بالجنسين، مما مهد الطريق لوضع سياسات وتخطيط ميزانيات تتسم بمراعاة الفوارق بين الجنسين.
2. 对政策进行性别影响分析 2002年对《妇女发展法》进行了修订，为对政策进行性别影响分析提供了法律依据，为对社会性别敏感的决策以及预算规划打下了基础。