思想体系的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 86- ولا بد من توخي الحذر عند تقييم ما إذا كانت الممارسات الثقافية للشعوب الأصلية تتعدى على حقوق الإنسان الفردية حتى لا يصدر حكم نابع من وجهة نظر سكان لا ينتمون إلى الشعوب الأصلية، ويعبر عن قصور في فهم فلسفاتها أو الأساس المنطقي الكامن وراء عاداتها وأعرافها.
在评估土着人民的文化习俗是否侵犯个人人权时，有必要谨慎行事，以免在没有较好地理解土着人民的思想体系或其习俗背后原因的情况下，从非土着的观点出发作出判断。 - 18- وبصورة عامة، فإن الأداء الحالي لعمليات صنع القرارات الداخلية للشعوب الأصلية والمؤسسات المرتبطة بهذه العمليات يتسم بالإيجابية كونها تسهل مشاركة الشعوب الأصلية وأفراد هذه الشعوب في إدارة الشؤون العامة بطرق تتماشى فلسفياً وثقافياً مع فهم الشعوب الأصلية للحوكمة.
一般而言，土着人民的内部决策程序及相关的机构得以持续地运作是积极的情况，因为它们是以在思想体系和文化上符合土着人民对施政的理解之方式来帮助土着群体和个人参与国家公共事务的。 - 18- وبصورة عامة، فإن الأداء الحالي لعمليات صنع القرارات الداخلية للشعوب الأصلية وللمؤسسات المرتبطة بهذه العمليات يتسم بالإيجابية من حيث إنها تسهّل مشاركة الشعوب الأصلية وأفراد هذه الشعوب في إدارة الشؤون العامة بطرق تتماشى فلسفياً وثقافياً مع فهم الشعوب الأصلية للحوكمة.
一般而言，土着人民的内部决策程序及相关的机构得以持续地运作是积极的情况，因为它们是以在思想体系和文化上符合土着人民对施政的理解之方式来帮助土着群体和个人参与国家公共事务的。 - ويتسق هذا النوع من التدابير مع أحكام المادة 13 من إعلان الأمم المتحدة التي تنص على أن " للشعوب الأصلية الحق في إحياء واستخدام وتطوير تاريخها ولغاتها وتقاليدها الشفوية وفلسفاتها ونظم الكتابة وآدابها ونقلها إلى أجيالها المقبلة (...) " ؛
这种措施符合《联合国宣言》第13条的规定： " 土着人民有权振兴、使用、发展和向后代传授其历史、语言、口述传统、思想体系、书写方式和文学作品. " ；12 - الفقرة 33 من الديباجة وإذ يثير جزعه ظهور [واستمرار حدوث] العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب في أشكالها ومظاهرها الدقيقة والمعاصرة، وإذ تثير جزعه كذلك الأيديولوجيات والممارسات الأخرى التي تستند إلى التمييز أو التفوق العنصري أو الإثني؛ (قيد نظر اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)
序言段33 对以更狡猾的当代形式出现的［和继续出现的］种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍现象，以及基于种族或族裔歧视或优越论调的另一些思想体系和作法，感到震惊；(筹委二届会议未定)