德国经济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- إذ تمثل معايير النوعية عنصرا أساسيا في نجاح ألمانيا الاقتصادي، الذي يعتمد إلى حد بعيد على المنشآت الصغيرة والمتوسطة، لأنَّ تلك المعايير يمكنها أن تحد من تكاليف المعاملات وتزيد من جودة الصادرات وسائر المنتجات ومن قدرتها على المنافسة، خصوصاً لصالح المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
质量标准是德国经济取得成功的一个重要因素，德国的成功大体由中小型企业推动，因为这类企业能大大降低交易费用，尤其对中小型企业来说，能够提高出口产品及其他产品的质量和竞争力。 - وفي حين أن الاستعانة بالخبراء الأجانب والتعاون مع المنظمات الأخرى، مثل المؤسسة الألمانية للتنمية الاقتصادية، كان لهما دور مساعد في تحقيق هذا المستوى من النشاط، فمن الواضح أنه لا يمكن توقع المزيد من الزيادة في هذا النشاط في حدود الموارد البشرية والمالية المتوفرة حاليا لهذا الجانب من عمل الأونكتاد.
对外国专家的利用和与诸如德国经济发展基金之类等其它组织的合作虽有助于实施这一幅度的活动，但鉴于贸发会议眼下为开展此方面工作可获得的人力和财力资源，显然不可预期活动会出现新的增长。 - ويمكن معالجة الأزمة في بلدان الأطراف بتدابير متنوعة تشمل خطة على غرار خطة مارشال لرفع الإنتاجية في تلك البلدان، وإعادة توازن الاقتصاد الألماني، والإعفاء من الديون، وإعادة هيكلة القطاع المالي بإنشاء مصارف أوروبية بدلاً من المصارف الوطنية، وإعادة توزيع الدخل والثروة.
可以通过很多措施应对欧元区外围国家的危机，包括马歇尔计划式的提高那些国家生产力的计划，德国经济的重新调整，债务豁免，通过建立欧洲银行(而不是国家银行)进行财政体制改革，以及收入和财富的重新分配。 - وعلى سبيل المثال، أدرجت `لجنة المانحين المعنية بتنمية المشاريع` للمرة الأولى بعداً لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تحديد معالم أنشطة المانحين الرامية إلى دعم تنظيم المرأة للمشاريع. وطلبت أيضاً الوكالة الألمانية للتعاون الدولي من الأونكتاد إجراء دراسة بشأن الكيفية التي يمكن أن تدعم بها المشتريات العامة تطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية.
例如，企业发展捐助方委员会首次在拟定支持妇女创业的活动中纳入了信通技术因素，此外，贸发会议还应德国经济合作与发展部的要求，研究公共采购可以如何支持发展中国家信通技术部门的发展。 - وأعدت الوزارة الاتحادية الألمانية للتعاون الاقتصادي والتنمية ورقة سياسات تعرض مبادئ نهج إنمائي قائم على حقوق الإنسان لتناول مسائل الإعاقة وتشجع على " نهج ذي مسارين " في مجال التنمية ينص على الحاجة المزدوجة إلى مشاريع معينة تُعنى بالإعاقة وإلى إدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في مشاريع تشمل عدة قطاعات في إطار التعاون الإنمائي.
德国经济合作与发展部拟定政策文件，列出在制定和推动以 " 双规办法 " 促进发展时对残疾人采取以人权为基础的原则，规定具体项目和跨部门项目都要将残疾人纳入发展合作。