德国法院的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ' ' تلاحظ الحكومة المدعى عليها أن المحاكم الألمانية خولت لوكالة الفضاء الأوروبية حصانة ضد دعوى المدعين وفقا للأحكام ذات الصلة من قانون تنظيم المحاكم الألمانية.
   " 被告国政府注意到德国法院依据《德国法院组织法》的相关规定裁定欧洲航天局享有豁免权，免受申诉人的诉讼。
2. ووجدت المحكمة الألمانية أن مركز المصالح الرئيسية للمدين يقع في اوبربفافنهوفن حيث يجري تسليم المواد الخام وحيث يجري تعزيز وتطوير الشبكة القانونية والاقتصادية، خصوصا فيما يتعلق بالمورّدين.
   德国法院认定债务人的主要利益中心是在上普法芬霍芬，因为这是交付原材料并促进和发展特别是与供应商有关的法律和经济网的地方。
3. ولم تتردد المحاكم الألمانية في تطبيق مشاريع مواد لجنة القانون الدولي المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا، ما يثبت أنها تشكل بيانا مفيدا على تطبيق القانون الدولي العرفي.
   德国法院毫不犹豫地适用国际法委员会关于国家对国际不法行为的责任的条款草案，证明这些条款草案是对习惯国际法的有益陈述。
4. 5-4 وأخيراً، يدعي أصحاب البلاغ أنه من غير المعقول أن يطلب منهم استنفاد المزيد من سبل الانتصاف المحلية بعد أن اجتهدوا على النحو الواجب لمدة عقود من أجل الحصول على حقوقهم بواسطة المحاكم الألمانية.
   4 最后，提交人认为，在他们几十年来尽力争取得在德国法院提出诉讼的权利以后，仍然要求他们用尽更多的国内补救办法是不合理的。
5. 66- وكما نوقش أعلاه وفي مواضع أخرى من هذا الدليل،() كثيراً ما استندت المحاكم الألمانية إلى مبدأ الحق الأكثر مؤاتاةً في إطار المادة السابعة (1) لتقرِّر عدم ضرورة أن يقدِّم مقدِّم الطلب اتِّفاق التحكيم من الأصل.()
   本指南上文和其他地方讨论过，德国法院常常依据第七条第(1)款规定的更优权利原则做出裁断，申请人没有必要提供仲裁协议。