影响因素的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد يكون بعض العوامل المؤثرة الرئيسية ملائماً لاستخدام المؤشرات إلا أنه توجد طائفة من أساليب التقييم البديلة التي يمكن أن تكون أنسب للقيام بهذه المهمة.
有些主要的影响因素可能适合于指标的使用，但是，有一系列的备选评价技术可能更适合于这项任务。 - وأضاف قائلا إن من الضروري اتخاذ اجراءات فعالة لمعالجة العوامل المساهمة في ذلك مثل الفقر، والتفاوت الاجتماعي، والتمييز، والهجرة، وانعدام الأمن والجريمة المنظمة.
需采取协调的和有效的行动来解决诸如贫困、社会不平等、歧视、移徙、不安全和有组织犯罪等影响因素。 - وفيما يتعلق بالأهداف التخفيفية للآلية، فإن قياس مدى النجاح من زاوية خفض الانبعاثات لا يبين الآثار الأخرى والعوامل الخارجية، ومنها على سبيل المثال حقوق الإنسان والتشرّد.
关于机制的减排目标，衡量减排工作成功与否，并不反映譬如对人权和迁移的其他影响因素和外部因素。 - وعدم ضمان الملكية هو من العوامل الرئيسية التي تسهم في تشرد المرأة، فضلاً عن عدم الاعتراف بحق المرأة في التملك داخل أو خارج إطار الزواج أو الشراكة المنزلية أو عند انحلالهما.
11 不承认妇女在婚姻或同居关系内外或此类关系解体时的财产权，也是一个重要的影响因素。 - 27- يمثل طقس الفضاء عاملا هاما يؤثر في التنمية المستدامة، ويعتمد العالم بصورة متزايدة على تكنولوجيا الفضاء لأغراض التعليم والنشاط التجاري والنقل والاتصالات.
空间气象是可持续发展的一个重要影响因素，世界各地在教育、商业、交通和通信领域越来越多地依赖空间技术。