强迫迁移的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي الوقت ذاته، يعد إدماج الهجرة في استراتيجيات التكيُّف هذه ا بالغ الأهمية من أجل التقليل من عمليات النقل القسري.
   同时，为了尽量减少强迫迁移，把移民纳入问题这些适应战略的主流至关重要。
2. كما يعرب عن قلقه بوجه الخصوص لقيام جيش بوروندي مؤخرا بترحيل زهاء ٠٠٠ ٢٦٠ مدني قسرا في المناطق الريفية المحيطة ببوجمبورا.
   欧洲联盟还特别关注布隆迪军队最近强迫迁移布琼布拉附近农村约26万平民。
3. وﻻ تحظر هذه المادة إﻻ عمليات النقل القسرية " ﻷسباب تتصل بالنزاع " .
   这一罪行只禁止 " 基于有关冲突的理由 " 的强迫迁移。
4. (ب) في حالات النزاع المسلح، ما لم يتطلبه أمن المدنيين المعنيين أو تحتمه أسباب عسكرية؛
   在武装冲突情况下的强迫迁移，除非是为了保护有关平民的安全，或由于绝对必要的军事原由；
5. وتناقصت بدرجة كبيرة التقارير عن تحركات المشردين داخليا أو نقلهم أو عودتهم بصورة قسرية، وكذلك عن الضغوط المفروضة عليهم للعودة.
   关于强迫迁移、移徙或回返以及对境内流离失所者施压迫使其回返的报道大为减少。