强干的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. لذا فأنا أتطلع بشكل خاص إلى الرئيس الجديد، القدير والمؤتمن، للجنة تسجيل الأحزاب السياسية ليتولى زمام المبادرة في عقد هذه المشاورات المهمة المتعددة الأطراف.
   因此，我特别期待精明强干、倍受信任的政党登记委员会新任主席在开展这些重要的多党派协商方面发挥指导作用。
2. (ج) تحسين قدرات المجتمعات المحلية على التعامل بكفاءة وفعالية مع كوارث الجفاف، وذلك بزيادة قدرة هذه المجتمعات على التغلب على آثار الجفاف في أوقات شح الموارد وفي أوقات وفرتها؛
   通过加强干旱期间(不论是否存在资源短缺)的应对能力，增强当地社区高效和有效应对旱灾的能力；以及
3. وبينما تقع المسؤولية الرئيسية لضمان العدالة في اﻻنتخابات على عاتق السلطات الوطنية والمحلية، ينبغي دعوة المجتمع الدولي أيضاً للمساعدة بمهمات رصد مؤهلة تماماً ومعدﱠة إعداداً حسناً.
   虽然国家和地方政府对确保公正负有主要责任，但国际社会也应被邀请派出精明强干和充分准备的监督团协助工作。
4. (د) تحديد تدابير أكثر تفصيلاً للتأهب لمواجهة الجفاف والتصحر، من خلال الأخذ بنهج تتراوح بين الحماية من الأخطار وإدارة المخاطر، وهي النهج المعتمدة في الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.
   与国际减灾战略采取的从危害防护到风险控制的多种方法配合的较细致措施，加强干旱和荒漠化的防备工作；
5. (ك) إعداد وتشجيع برامج البحث والتنمية التي تركز على جملة أمور منها بناء القدرات المحلية من أجل الحفظ الفعال والاستخدام المستدام للتنوع البيولوجي للأراضي الجافة وشبه الرطبة؛
   (k) 设立和促进研究和开发方案，重点是加强干旱和半湿润地区生物多样性有效养护和可持续利用的地方能力；