建议者的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويمنح العقد بموجب القاعدة المالية 105-15(ب) " إلى صاحب الاقتراح المؤهل الذي يعتبر اقتراحه، مع مراعاة كافة العوامل الأخرى، الأكثر استيفاء للشروط المنصوص عليها في طلبات استدراج العروض " .
   按照财务细则105.15(b)的规定，合同应发给 " 从各方面考虑其建议书对招标书所提出的要求最能尽量满足要求的合格建议者 " 。
2. وردّا على ذلك، لوحظ أن النص المقترح صيغ صياغة فضفاضة لتجنب إدراج تفاصيل قد تتعارض مع اللوائح الأخرى، وأنه كان مفهوماً لدى مقدِّمي الاقتراح أن الدليل سيوضح أن الأحكام تخضع للوائح المعمول بها في كل دولة مشترعة.
   针对这一点，据指出，拟议案文采用了宽泛的措词，以避免包含可能与其他条例相冲突的细节，而且建议者认为，指南应详细说明该规定服从于每个颁布国的适用条例。
3. وكما يقول المثل " من يقترح عليه أن يأخذ الخطوة الأولى " ، فاستراتيجية إنعاش اليابان تحث موظفي الخدمة العامة على المبادرة إلى تعزيز تعيين وتوظيف النساء ودعم الموظفين ذكورا وإناثا في تحقيق التوازن بين العمل والحياة.
   常言道， " 建议者自当付诸行动 " ，日本振兴战略敦促公务员采取举措促进聘用和任用妇女以及支助男女雇员兼顾工作与生活。
4. (ج) اشتراك السكان الأصليين ومجتمعاتهم على الصعيدين الوطني والمحلي في استراتيجيات إدارة الموارد وصونها وفي غيرها من البرامج ذات الصلة المنشأة لدعم واستعراض استراتيجيات التنمية المستدامة، كتلك المقترحة في المجالات البرنامجية الأخرى لجدول أعمال القرن 21. الأنشطـــة
   在国家和地方各级使土着人民及其社区参与资源管理和维护战略及其他为了支持和审查可持续发展战略而制定的有关方案，如《21世纪议程》内其他方案领域所建议者。
5. وقيل تأييداً لذلك الاقتراح إنه لا يعطي أيَّ صلاحية تقديرية لمدير خدمة التسوية الحاسوبية أو المحايد وإنه يشير ضمناً إلى إمكانية استخدام التكنولوجيا لإتاحة الاستعانة بعدة لغات في حال عدم وجود لغة مشتركة بين الطرفين.
   " 支持该建议者指出，该案文没有赋予网上解决管理人或中立人任何裁量权，它暗示在各方当事人没有找到一种共同语言的情况下，可利用技术为多语言创造条件。