布鲁塞尔进程的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأكد كل من وزيري خارجية البلدين في لندن أن مشاركة جبل طارق عنصر هام للدفع بعملية بروكسل، وأنهما يرحبان بحضور رئيس وزراء جبل طارق في اجتماعات وزارية لاحقة.
两国外交大臣确认，直布罗陀承诺是推动《布鲁塞尔进程》的一个重要内容，因此他们欢迎直布罗陀首席大臣出席将来的部长级会议。 - واستدرك قائلا إن إسبانيا، بالرغم من ذلك، وبهدف تعزيز رفاه سكان جبل طارق وتنميتهم الاقتصادية، مصممة على مواصلة العمل ضمن منتدى الحوار بشأن جبل طارق، وهو إطار منفصل عن إطار عملية بروكسل.
然而，为了促进直布罗陀居民的福祉和经济发展，西班牙决定在直布罗陀对话论坛这个独立于布鲁塞尔进程的框架内继续努力。 - كما أفيد سابقا(12)، أدت المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا بشأن موضوع جبل طارق إلى إنشاء منتدى للحوار بشأن جبل طارق في عام 2004، بحيث يكون منفصلا عن عملية بروكسل.
以前曾经报告过， 联合王国和西班牙关于直布罗陀问题的谈判促使于2004年成立了独立于布鲁塞尔进程以外的直布罗陀问题对话论坛。 - وفقا لما أفيد في السابق، أسفرت المفاوضات بين المملكة المتحدة وإسبانيا بشأن موضوع جبل طارق عن إنشاء منتدى للحوار بشأن جبل طارق في عام 2004، وذلك بشكل منفصل عن عملية بروكسل.
如先前报告所述，在联合王国和西班牙直布罗陀问题谈判的推动下，2004年成立了独立于布鲁塞尔进程以外的直布罗陀问题对话论坛。 - ورغم توقف عملية بروكسل والاستفزازات المتكررة من جانب السلطات المحلية في جبل طارق، ظلت إسبانيا مستعدة للمشاركة في التعاون الإقليمي بهدف توفير مناخ بناء للثقة المتبادلة لما فيه منفعة جبل طارق.
尽管布鲁塞尔进程停滞不前，直布罗陀地方政府也一再挑衅，但西班牙预备随时参与区域合作，以便创造有利于直布罗陀的互信积极气氛。