巴塞尔委员会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وهذا ما أوضحته الوثيقة المعنونة " تبادل السجلات المالية بين الهيئات القضائية في سياق مكافحة تمويل الإرهاب " ، الصادرة عن لجنة بازل في عام 1996.
   巴塞尔委员会1996年的文件 " 司法机构之间分享与打击资助恐怖主义有关的金融记录 " 中阐明这一点。
2. وأُخذت في الاعتبار عند وضع القواعد المصرفية في كوبا التوصيات الصادرة عن لجنة بازل وعن فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية الدولية، و لا سيما العمل التنفيذي الذي يقوم به كل من الإدارات القيادية ومسؤولي الامتثال والعاملين عموما حتى مستوى المكاتب المصرفية.
   为制订银行条例，古巴参照巴塞尔委员会和国际金融行动工作组的建议，特别是行政主管、监察员和银行署的职工的实际工作。
3. غير أن لجنة بازل نفسها أشارت إلى أن التحول السريع إلى تطبيق الاتفاق ليس هو أولى الأولويات للدول غير الأعضاء في مجموعة الدول العشر الكبرى، التي ينبغي أن تركز أولا على بناء قاعدة إشراف قوية.
   然而， 巴塞尔委员会本身表示，对于非十国集团的成员国家而言，迅速引进协定并非是当务之急，他们应首先集中力量建立强有力的监督基础。
4. وتجد تحليلات لجنة بازل المعنية بالإشراف المصرفي أن إطار المؤسسات المالية الهامة عالمياً من منظور النظام المالي ينبغي أن يعود بفائدة سنوية تتراوح بين 40 و50 نقطة أساس من الناتج المحلي الإجمالي، وهو ما يعكس تراجع احتمالات وقوع أزمة مالية.
   巴塞尔委员会的分析认为，全球系统重要性银行框架应能提供GDP 40-50个基点的年度利益，反映出金融危机可能性的下降。
5. وقد عرَّفت لجنة بازل المعنية بالإشراف على المصارف المخاطر التشغيلية بأنها " خطر الخسارة الناجمة عن عيب أو فشل داخلي في العمليات أو الأشخاص أو النظم، أو الناجم عن أحداث خارجية " .
   巴塞尔委员会对操作风险的定义是 " 因内部程序、人员和系统不足或失效，或因外部事件而导致的损失 " 。