属事管辖权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- واقترح أيضا في الأدبيات القانونية أن الحصانة من حيث الموضوع لا تشمل الأعمال التي يضطلع بها بصورة حصرية أو رئيسية لأسباب شخصية().
在法律着述中也有人认为，完全或主要出于个人原因而为的行为不应适用属事管辖权豁免。 - وفضلا عن ذلك، يؤيد الاجتهاد القضائي للمحاكم المحلية المبدأ الذي يحظى بمقتضاه مسؤولو الدولة بوجه عام بالحصانة من حيث الموضوع.
此外，国家官员一般性地享有属事管辖权豁免所依据的原则在各国法院的案例法中获得了支持。 - ويبدو أن القرارات الأخرى الصادرة عن المحاكم المحلية، أو الدعاوى المرفوعة أمامها، تؤكد عدم انطباق الحصانة من حيث الموضوع فيما يتعلق بالجرائم بموجب القانون الدولي.
各国国内法院的其他判决或诉讼看来都支持对于国际法罪行不适用属事管辖权豁免。 - 1966- وترى البعثة أن الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي التي جرى سردها في هذا التقرير تدخل ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية.
调查团认为，本报告列举的严重违反国际人道主义法行为属于国际刑事法院属事管辖权范围。 - وقال إن توسيع نطاق الاختصاص الموضوعي للاتفاقية ليشمل الجرائم الخطيرة الأخرى خلاف الاستغلال والانتهاك الجنسيين قد يجعل من الصعب التوصل إلى اتفاق في الأجل القصير.
扩大公约属事管辖权范围，以包括性剥削以外的严重罪行，短期内可能难以达成协议。