寻租的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وغالبا ما تمارس أيضا النظم الاستبدادية والمتأثرة بالنـزاعات أنشطة اقتصادية تمثل اختلالات خطيرة، إن لم تكن غير قانونية، في السوق، تشمل غسل الأموال، والسعي بقوة إلى تحقيق الربح على حساب المصلحة العامة، وإساءة استعمال الموارد الطبيعية، وإنشاء الاحتكارات، واتفاقات الترخيص المشوبة بالمحاباة().
独裁和受冲突影响的政权也经常参与构成严重甚至非法市场扭曲的经济活动，包括洗钱、掠夺式寻租、滥用自然资源、制造垄断及裙带式特许经营协议。 - ومثل هذه التحوُّلات في مجال السياسة سوف تتطلّب إعادة هيكلة الاقتصادات كي ما تكفل تنويعاً متواصلاً لقاعدة الإنتاج والتصدير فضلاً عن إعادة هيكلة حوافزها البيروقراطية حتى تبتعد عنها من جانب السعي الريعي إلى جانب تخصيص الموارد التيسيرية الداعمة للنمو والمحقِّقة للإنصاف.
这样的政策转变将需要对经济结构作出调整，以确保生产和出口基础持续多样化，同时要改变官僚激励办法，告别寻租，走向利民、利增长和利平等的资源分配。 - وسوف تستخدم اللجنة مزيتها النسبية، عن طريق استخدام عمل الحوكمة من البرنامج الفرعي 3 السابق، للاضطلاع بالعمل في مجالات الحوكمة الاقتصادية بما في ذلك التفاوض بشأن عقود الصناعات الاستخراجية وتنظيم الأسواق والسياسات التي تسعى إلى منع الأنشطة الريعية.
非洲经委会将治理工作从原次级方案3划过来，这样做可以利用其相对优势，在经济治理领域开展工作，包括采掘业合同谈判、市场调控以及有关防止寻租活动的政策。 - وستستعين اللجنة بتلك المزايا، عن طريق نقل العمل المتعلق بالحوكمة من البرنامج الفرعي 3، للاضطلاع بالعمل في مجالات الحوكمة الاقتصادية، بما في ذلك التفاوض بشأن عقود الصناعات الاستخراجية، وتنظيم الأسواق، والسياسات التي تسعى إلى منع الأنشطة الريعية الاحتكارية.
通过把治理工作从原来的次级方案3中挪到本次级方案，非洲经委会将利用其比较优势开展经济治理领域的工作，包括采掘业的合同谈判、市场管制以及防止寻租活动的政策。 - 8- ويمكن الاحتجاج بأن الهدف الأسمى للدعوة للمنافسة ينبغي أن يكون تسليط الضوء على سلوك جماعات المصالح الخاصة الملتمس للربح، والذي ينتهي به الحال إلى أن يتحمل تكاليفه المستهلكون والمجتمع ككل، وأن تقليص هذا السلوك إلى الحد الأدنى، عن طريق السياسات العامة، أمر جيد للمجتمع بوجه عام.
可以说，竞争宣传的最终目的应当是突显特殊利益集团的寻租行为，消费者和整个社会都可能为此付出代价，通过公共政策尽可能减少这类行为对全社会有利。