家庭安全的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي عام 2005 وضعت النساء برنامجا وطنيا لسلامة الأسرة، أدى إلى زيادة الوعي كما أدى إلى تدريب فنيين في مختلف المجالات ومكَّن المرأة من تثقيف الرجل بشأن حقوق المرأة وبشأن مشكلة العنف المنزلي.
2005年，妇女建立了一个全国家庭安全方案，提高了认识，培训了各个领域的专业人员，并使妇女能够对男子进行关于妇女权利和家庭暴力问题的教育。 - (ﻫ) ضمان إتاحة الخيار للنساء للولادة في بيوتهن أو في المستشفيات عن طريق الاعتراف بالمولِّدات المدرَّبات بوصفهن مهنيات مستقلات وعن طريق إنشاء إطار قانوني ومبادئ توجيهية بشأن سلامة الولادة في المنازل وتوفير التدريب لأخصائيي التوليد.
确保妇女可选择在家或在医院分娩，承认经过培训的助产士为独立专业人员，制定关于在家庭安全分娩的法律框架和指导方针，并加强对产科医生的培训。 - وكان الفريق الوطني لسلامة الطفل، الذي رأسته الملكة، قد أنشئ في عام 2000، لحماية النساء والأطفال خاصة من العنف الحاصل في نطاق الأسرة وإساءة المعاملة، ولوضع سياسة موحدة للحيلولة دون وقوع حالات إساءة المعاملة، واحتوائها ومعالجتها.
由王后担任主席的国家家庭安全工作组于2000年成立，负责保护特别是妇女和儿童不受家庭暴力和虐待，并为防止、管理和处理虐待案件制订统一政策。 - وفي ما يتعلق بالمياه، هناك فرق كبير بين المناطق الريفية، التي لا تحصل فيها على مياه الشرب المأمونة سوى نسبة 86 في المائة من الأسر، بينما تصل نسبة الحصول عليها في البلدات الأخرى إلى 95 في المائة وفي منطقة العاصمة كينغستُن إلى 97 في المائة.
在供水方面，农村地区与其他城镇和金斯敦都市区之间存在巨大差异，农村地区家庭安全饮水供应率为86%，而后者分别为95%和97%。 - وبالنظر إلى فقدان الأسر المعيشية والمجتمعات المحلية لرجالها وفتيانها بسبب انخراطهم في القوات المسلحة، أو بسبب الاحتجاز أو الاختفاء، تضطر النساء والفتيات إلى تحمُّل المزيد من المسؤوليــــات المتعلقة بتوفير الأمـن والرفاه للأسرة، وكثيرا ما يحدث ذلك دون وجود ما يلزم من موارد أو دعم اجتماعي.
男子参军、受拘留或失踪，家庭和社区因此失去了他们，妇女和女童不得不承担更大的家庭安全和生活责任，她们往往没有必要的资源或社会支持。