安全孕产倡议的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- غير أنه يبدو أن مبادرات الأمومة المأمونة، رغم الجهود المكثفة المبذولة في بعض البلدان، ولا سيما في أجزاء من آسيا وأمريكا اللاتينية، ما زالت تعاني من نقص في الموارد ومن عدم إيلاء اهتمام كاف.
然而，虽然某些国家，尤其是亚洲和拉丁美洲某些国家加大了力度，但是安全孕产倡议仍然常常受到资金不足和重视不够的困扰。 - ومنذ عام 2005، بدأت الجهود تركز على تعزيز تخطيط وبرمجة مبادرة الأمومة المأمونة في بليز، وذلك بتحسين جمع البيانات وتحليل المعلومات التي ستوجه تحسين رعاية الأم والأمومة المأمونة.
2005年以来，各项努力的重点是加强安全孕产倡议的规划和方案拟订，具体方式是改进数据收集和信息分析，指导改进产妇护理和安全孕产的工作。 - وبمناسبة حلول الذكرى السنوية العشرين هذا العام لمبادرة الأمومة المأمونة، ليس هناك وقت أفضل من الوقت الحالي لتعزيز النظم الصحية والقوى العاملة في القطاع الصحي لحماية صحة الأمهات والأطفال والأسر.
今年是 " 安全孕产倡议 " 20周年，是加强保健系统和保健人员队伍以保护母亲、儿童和家庭健康的最佳时机。 - واكتشف التقييم أنه رغم أن مبادرة اﻷمومة المأمونة تمثل، من الناحية المفاهيمية، مسعى متضافرا تشارك فيه مجموعة متنوعة من الوكاﻻت، فإن المشاريع المدروسة إما أنها أجريت في عزلة عن المشاريع اﻷخرى وإما أنها لم تنسق معها.
该评价认为,虽然安全孕产倡议在概念上是一项有不同机构参与的协调一致的努力,但所研究的项目不是单独进行的,便是未与其他项目协调。 - يقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بدور نشط في الترويج لمبادرة اﻷمومة المأمونة التي تستند إلى بيانات توضح أن الوفيات واﻷمراض المتصلة بالحمل تسهم إسهاما كبيرا في العبء العام لﻷمراض بين النساء الﻻتي هن في سن اﻹنجاب في البلدان النامية.
人口基金一直积极支持以有关数据为依据的《安全孕产倡议》，这些数据表明，有关妊娠的死亡率和发病率是发展中国家育龄妇女总病根的主要原因。