委婉的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وجاءت اﻷحداث التي وقعت في يوغوسﻻفيا السابقة حيث أضافت التعبير الشهير عن شيء بغيض اسمه " التطهير العرقي " إلى المصطلحات الدولية .
前南斯拉夫发生的事件给国际词汇增加了一个十分委婉的说法 " 种族清洗 " 。 - وأود أن أؤكد أنني لا أستخدم كلمة التعاون كناية عن التمويل.
我在此强调，我所说的 " 合作 " 并不是 " 提供资金 " 的委婉说法。 - وعلى وجه الخصوص، ألاحظ في كثير من الأحيان المعاملة المسيئة التي يلقاها المهاجرون في إطار ما يسمى تورية برامج " العمال الزائرين " .
我特别注意到移民经常在一些被委婉地称为 " 外来工人 " 的方案下受到虐待。 - ويزخر عالمنا الحديث بالمعلومات المضللة، والخُطب البليغة، والعبارات الرنانة التي تملأ الأسماع، وتروج للإجهاض كوسيلة " مأمونة وقانونية " .
我们生活的现代社会充斥着吹捧、宣扬堕胎 " 安全且合法 " 的错误信息、辞令和委婉说法。 - لقد شعر كثير من الخبراء، ومنهم المؤيد لإعلان الاستقلال من جانب واحد والمعارض له، بشيء من خيبة الأمل أو لِنَقُل، من باب التخفيف، بالفتور إزاء الفتوى.
许多国际法专家，包括那些支持单方面宣布独立和反对独立的人士都对咨询意见感到有些失望，或委婉地说是感到震惊。