失真的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقال إن العالم شهد في الشهور الأخيرة عمليات تشويه واسعة في الصحافة وطالب اللجنة بأن تنظر في هذه المسألة، وأن تعمل بصورة وثيقة مع اليونسكو من أجل تحسين فرص وصول البلدان النامية إلى مصادر المعلومات.
最近几个月，世界目睹了新闻界严重的失真现象。 他说，委员会应审议这个问题，并与教科文组织密切合作，改进发展中国家获得信息来源的情况。 - ونرى أن هذه المسألة الهامة ينبغي أن تناقش في المحافل المناسبة لكي لا نغفل عن الأهداف المرتبطة بالتنمية الحقيقية التي تسعى البلدان النامية الجزرية الصغيرة المعرضة للخطر مثل سانت لوسيا لتعزيزها.
我们坚持认为，这一重要问题应在适当论坛进行讨论，以免迷失真正的有关发展的目标，这些目标正是像圣卢西亚这样的脆弱小岛屿发展中国家力求推动的。 - ولا تتأثر جودة الصور الملتقطة بعوامل مهمة من قبيل بارامترات العدسات فحسب، وإنما أيضا بحركة الطائرة وتنقلاتها في الجو وانعدام استقرارها وعدم توجيه العدسة نحو الشيء المُراد تصويره، ممّا يمكن أن يتسبب في تشويه الصور الملتقطة بشكل جسيم.
影响图像质量的重要因素不仅有镜头参数，而且有航天器飞行动态、缺乏稳定性和目标定向，这些可导致所捕捉到的图像发生本质上的失真。 - وقد تلقى البرنامج قدراً كبيراً من الأموال (29 في المائة من مساهمات الموارد الأخرى) في الربع الأخير من عام 2012، وهو ما أدى إلى تشويه نمط الفائض المتراكم المبلغ به وأثّر في مستويات الذروة للنقدية في نهاية السنة.
相当数量的资金(占其他资源捐款的29%)是在2012年最后一个季度收到的，这种情况使得所报的累计盈余失真，造成年底出现现金高峰。 - وذكر بعض الدول أن الإبلاغ المنقوص يمكن أن يسبب أيضا تشوهات في المعلومات المتعلقة بالانتشار النسبي لأنواع معينة من الاحتيال، لأن الإبلاغ المنقوص قد يؤثر على بعض تلك الأنواع بدرجة أكبر أو أقل من تأثر أنواع أخرى.
有些国家指出，报案不足还可能造成关于具体欺诈类型的相对流行程度的信息失真，因为某些特定类型受到报案不足的影响程度可能高于或低于其他类型。