多部门方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- كما أن البرامج الشاملة لعدة قطاعات التي تركز على الطفولة المبكرة وتقديم الدعم للأسر، وخاصة في الظروف التي تنطوي على مخاطر شديدة، تستحق دعما خاصا، إذ إنها تحقق فوائد دائمة لنمو الطفل ونمائه وحمايته.
应特别重视注重幼儿期问题的多部门方案和对特别是处于高风险状况的家庭的支助，因为它们为儿童的成长、发展和保护带来长期的利益。 - وينبغي أن تدعم الحكومات السياسات الشاملة ومشاركة الشباب والبرامج المتعددة القطاعات التي تمكِّن الأجيال الحالية والمستقبلية من القيام بصورة كاملة وبحرية بممارسة حقوق الإنسان، وتحقيق تطلعاتها، ومن أن يكون أفرادها مواطنين منتجين.
政府应该支持综合性政策，鼓励青年参与，并开展多部门方案，以使今世后代充分和自由地行使人权，实现他们的理想，成为有所作为的公民。 - وتضمنت النماذج المبتكرة للإجراءات المتخذة وضع برامج متعددة القطاعات تجمع بين عناصر تقديم المشورة النفسية والدعم لإعادة التأهيل وإعادة الدمج وتوعية الجمهور بغية إبراز مسألة العنف ضد الفتيات.
富有创意的行动的例子包括多部门方案，将心理咨询、对康复和重返生活的支助以及提高公众意识等各部分融为一体，以使人们更加注意到对女孩的暴力。 - وقد بدأت المرحلة الثانية في عام 1994 وهي برنامج متعدد القطاعات يستهدف تخفيض معدل انتشار الإصابة وتعزيز القدرة على التعامل مع انتشار المرض على الأمد البعيد.
全国艾滋病防治方案的第二期工作始于1994年，这是一项多部门方案，旨在减少艾滋病毒感染的扩散，加强从长远基础上就这种疾病的扩散采取对策的能力。 - وأفادت مكاتب الصندوق عن اعتمادها على نحو متزايد على الخبراء الوطنيين في وضع المشاريع وتنفيذها، وأشارت إلى أن أفرقة الدعم القطري أثبتت شدة فعاليتها في تناول اﻻحتياجات الداعمة للبرنامج المتعدد القطاعات.
人口基金各办事处报告说,它们在拟订和执行项目的过程中越来越依靠国家的专门知识;实践证明,国家支助组在处理多部门方案支助需求方面十分有效。