多层面行动的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ورداً على تعليقه بأن بعثة الاستفتاء في الصحراء الغربية لا تزال إحدى البعثات النادرة من بين بعثات حفظ السلام التي لا تتضمن عنصرا لرصد حقوق الإنسان، أشارت إلى أن البعثة ليست استثنائية في هذا الصدد؛ وأكدت أنها بعثة بسيطة مهمتها حفظ السلام، وليست عملية متعددة الأبعاد تشتمل على عنصر للرصد.
   为回应他的评论，即西撒特派团仍然是少数不包含人权监测内容的维持和平行动之一，她指出，在这方面，该特派团不是例外；它是一项简单的维持和平任务，而非具备监测内容的多层面行动。
2. وإنني أرحب بالولاية المناطة ببعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد كجزء من عملية متعددة الأبعاد لاستعادة الأحوال الآمنة والسالمة اللازمة لعودة طوعية ودائمة للاجئين والأشخاص الذين شردتهم الصراعات في تلك المنطقة الممتدة على حدود ثلاث دول وتربط بين جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والسودان.
   我欢迎对联合国中非共和国和乍得特派团(中乍特派团)的授权，在一个多层面行动中恢复中非共和国、乍得和苏丹三国边境地区因冲突而背井离乡的难民和人民，自由和持久返回所需的安全和安宁的条件。
3. إن التهديدات غير التناظرية، ولا سيما ما يصدر عن الجهات الفاعلة من غير الدول وعن الإرهابيين، أصبحت التحدي الرئيسي في الكثير من حالات النزاع، مما يجعل الأخطار التي يواجهها حفظة السلام أكبر من أي وقت مضى، بينما تثير التحديات الميزانوية التساؤل حول كيفية مواصلة العمليات المعقدة المتعددة الأبعاد.
   非对称威胁特别是来自非国家行为体和恐怖分子的这种威胁正在成为许多冲突环境中的核心挑战，使得维和人员所面临的危险比以往任何时候都要大，而预算挑战提出了如何维持复杂和多层面行动的问题。
4. ولقد تغيرت طبيعة حفظ السلام نفسها بصورة ملحوظة منذ مطلع التسعينات، إذ تحولت من عمليات تقليدية لمراقبة حفظ السلام إلى ولايات أوسع متعددة الأبعاد تضم مسؤوليات في مجالات الشؤون المدنية، وسيادة القانون، وأسلوب الحكم، وحقوق الإنسان، وحماية الطفل، ونزع السلاح، وتسريح المحاربين السابقين وإدماجهم، وإصلاح القطاع الأمني.
   从1990年代初以来，维持和平的性质也发生了巨大变化，已经从传统的维和观察行动发展为大型的多层面行动，其任务涵盖民政、法治、理政、人权、保护儿童、前战斗人员解除武装、复员与重返社会和安全部门改革。
5. ولكل عملية من عمليات حفظ السلام دعم سياسي مخصص، يتراوح بين موظفَين إلى أربعة موظفين للشؤون السياسية في عملية متعددة الأبعاد متوسطة الحجم، وأكثر من أربعة موظفين للشؤون السياسية للبعثات المتعددة الأبعاد الأكبر حجما مثل بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور.
   每个维和行动都有专人提供政治支助，中等规模的多层面行动有2至4名政治事务干事提供支助，联刚稳定团、联苏特派团和达尔富尔混合行动等更大规模的多层面特派团有4名以上政治事务干事提供支助。