外部资本的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وينبغي استطﻻع إمكانيات إيجاد آليات إقليمية مبتكرة لمعالجة الشؤون المالية والنقدية، على سبيل المثال، بغية اجتذاب تدفقات رؤوس اﻷموال الخارجية، ولتوفير اﻹنذار المبكر في حاﻻت اﻷزمات المالية، وحشد عمليات اﻹنقاذ الدولية، ووضع برامج للتكيف الهيكلي تناسب النظم اﻻقتصادية والمالية والظروف اﻻجتماعية للبلدان المعنية.
例如应当探讨旨在处理财务和金融问题的创新的区域机制,以期吸引外部资本流动、提供针对金融危机的预警、动员国际援救行动以及拟订适合相关国家经济和财政制度与社会情况的结构调整方案。 - وفي ٦٩٩١ قدمت مشاريع ثماني ورقات بحث إلى مجموعة اﻟ ٤٢، وتشمل دراسات بشأن الشروط الجديدة للمؤسسات المالية الدولية؛ والدين الخارجي، والتعديل الهيكلي والنمو اﻻقتصادي؛ ومرفق للديون متعددة اﻷطراف؛ وتجربة البلدان النامية مع تدفقات رؤوس اﻷموال الخارجية ولوائح حسابات رؤوس اﻷموال.
1996年向该政府间小组提交了8份研究论文草稿，包括国际金融机构新条件；外债、结构调整和经济增长；多边债务设施；和发展中国家有关外部资本流动和资本帐户规章方面的经验等专题的研究报告。 - أما العوامل المهمة في هذا الصدد فتشمل سياسة ضريبية متوسعة لحفز الاقتصاد، ومزيداً من الاهتمام بتعبئة الإيرادات المحلية لتمويل مثل هذه السياسات وتقليل الاعتماد على رأس المال الخارجي، وتعزيز إدارة التدفقات الرأسمالية بهدف التقليل من حالة تذبذبها وزيادة تنظيم الأسواق المالية تجنباً لحالات التقلب المفرط.
重要因素包括：刺激经济的扩张性财政政策；更多关注国内收入调动情况以资助这些政策并减少对外部资本的依赖；强化资本流动管理以减少其波动性；以及加大对金融市场的监管力度以避免过度投机。 - وللمؤسسات المالية الدولية والبلدان المتقدمة النمو آليات تهدف إلى تخفيف أخطار الاستثمار في الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية تشمل توفير ائتمانات مدعومة رسميا للصادرات وترتيبا لضمانات الأخطار والتمويل لدراسات الجدوى وأثبتت فعاليتها بدرجات متفاوتة في المساعدة في تشجيع التدفقات الرأسمالية الخارجية إلى هذه البلدان.
国际金融机构和发达国家具备减少在发展中经济体和转型期经济体投资风险的机制，如：提供有官方支助的出口信贷、安排风险保障以及资助可行性研究等，在不同程度上有助于促进外部资本流入这些国家。 - أما المرة الأخرى فكانت في عام 1994، لكن الانخفاض الهام في صافي تدفقات رؤوس الأموال الخارجية إلى الداخل كان، في تلك الحالة، ناجما عن التدفق الخارج لرأس المال من المكسيك في الربع الأخير من العام، بحيث لم يؤثر كثيرا في النشاط الاقتصادي خلال ذلك العام لكنه أحدث تأثيرا سلبيا قويا في عام 1995 (انظر الشكل الرابع)().
另一次发生在1994年，但是当时外部资本净流入大幅度减少是墨西哥最后一个季度的资本流出造成的，这一情况对该年度的经济活动状况没有什么影响，却对1995年产生了重大的不利影响（见图四）。