复审请求的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي الفترة 2010-2011، سيتعين أيضا تخصيص اعتمادات لتعزيز قدرة الدوائر الابتدائية على الاستجابة لطلبات المراجعات، والأوامر الصادرة عن دائرة الاستئناف، وكذلك إعادة المحاكمات المحتملة وغيرها من المسائل العالقة حتى نهاية عام 2011.
2010-2011年，还需要编列经费，使审判分庭在2011年年底以前有能力应对复审请求和上诉分庭的命令以及可能的重审和其他剩余问题。 - وأما بخصوص اﻷسس التي يستند اليها التماس اعادة النظر في هذه القرارات، فثمة قيود في كثير من الحاﻻت، وخصوصا بالنسبة الى حق الهيئة اﻻستئنافية باﻻستعاضة بتقييمها هي للوقائع بناء على صﻻحيتها التقديرية عن تقييم الهيئة التي يُعاد النظر في قرارها.
对于提出复审请求所依据的理由往往有所限制，特别是限制受理上诉的机构以自己对事实作出的酌处性评价取代作出被复审决定的机构的评价的权利。 - 7-3 وتحيط اللجنة علماً باعتراض الدولة الطرف على مقبولية البلاغ بالاستناد إلى عدم استنفاد سبل الانتصاف الداخلية، أي عدم قيام أصحاب البلاغ بتقديم التماس إلى رئيس المحكمة العليا والمدعي العام لإجراء مراجعة قضائية لقرارات المحكمة التي ترفض تسجيل منظمتهم.
3 委员会注意到缔约国以未用尽国内补救办法为由对受理来文的质疑，即提交人未能就法院拒绝其组织注册的裁决向最高法院和总检察长提出复审请求。 - وقد فُحصت هذه الادعاءات على النحو الواجب من قبل سلطات اللجوء السويسرية التي نظرت في طلب اللجوء الأول وطلبي إعادة النظر. وقررت السلطات المحلية أن ادعاءات صاحب الشكوى فيما يتعلق بأنشطته السياسية في تونس تفتقر إلى المصداقية.
负责处理申诉人第一次庇护申请和两次复审请求的瑞士庇护当局对这些指称进行了认真审查，国内当局确认，第一申诉人关于在突尼斯参与政治活动的指称缺乏可信度。 - ويدفع بأنه، بالنظر إلى تكوين المحكمة العليا، كان من غير المجدي تقديم طلب الانتصاف بالنقض، ويشير إلى أن القاضي الذي أصدر القرار المتعلق بالاستئناف لإعادة النظر في الحكم هو أحد القضاة الذين أصدروا أمر احتجازه السابق للمحاكمة.
他反驳说，鉴于最高法院的成员组成，提出撤销原判的上诉的补救办法是徒劳无益的，而且他指出，对复审请求作出裁决的法官，就是那些最初对他下达预审拘留令的法官。