壑的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 52- وفي منتصف تسعينات القرن الماضي، أُسندت عملية تأجير مناطق الأخاديد على هضبة لويس loess بالصين من خلال مزادات عامة محلية إلى مقدمي أعلى العروض المالية، الذين كان من المفترض أن يعيدوا لهذه المناطق إنتاجيتها.
在1990年代中期，中国黄土高原上的沟壑在地方的公开拍卖中被租赁给准备让这些沟壑重新出产粮食的最高出价者。 - ومن شأن تحسين التنسيق الدولي أن يتيح أيضاً إقامة علاقات تآزر مهمة عن طريق وفورات الحجم، وتجنب سياسات " إفقار الجار " ، وتعزيز وضع البلدان المشاركة.
改进国际协调也能通过规模经济效应培养重要的协同增效，避免出现 " 以邻为壑 " 的政策，加强参加国家的地位。 - ونرى أن تحقيق تلك الأهداف هو الضمان الأمثل لإيقاف الحالات المأساوية التي نراها على الحدود بين أفريقيا وجارتها أوروبا، وبين أمريكا اللاتينية وجارتها أمريكا الشمالية، إذ تتناحر كل منها مع الأخرى.
我们认为，实现这些目标就能最好地保障结束非洲与其邻居 -- -- 欧洲边界之间，拉丁美洲与其邻居 -- -- 美洲边界之间以邻为壑的悲剧性局势。 - والحدث الآخر الذي هز العالم أثناء العقد الماضي كان الأزمة المالية العالمية، الناجمة عن الافتقار إلى قواعد واضحة في النظام المالي الدولي، فضلا عن العجرفة والطمع والتعطش الذي لا يُروى إلى تكديس الثروات.
在过去十年，另外一件震撼世界的事件是全球金融危机，它的产生是由于国际金融体系缺乏明确规定，也是由于傲慢、贪婪以及对财富渴望欲壑难填。 - ومن الوضح أن بإمكان المرأة أن تستفيد من هذا البحث، ولا سيما فيما يتعلق بخيارات ولادة الأطفال، إلا أنه يجب تلافي أن يؤدي البحث إلى تعميق الفجوة بين المرأة والرجل لدى البت في خصائص جينية مختلفة.
尽管很明显，妇女可以从这项研究中受益，尤其可以在生育问题上有所选择，但是要避免这项研究通过假定不同的遗传特征来加深两性间的沟壑。