塔利班领导人的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وقد لا يشعر تنظيم القاعدة بالأمان إلاّ في بعض المقاطعات الشرقية()، ويخضع هذا الجزء من أفغانستان لسيطرة شبكة حقاني وقلب الدين حكمتيار (QI.H.88.03) وليس لقادة الطالبان.
只有在一些东部省份， 基地组织可能会感到安全。 阿富汗这部分地区是在哈卡尼网络和吉尔布丁·希克马蒂亚尔(QI.H.88.03)的控制下，而不受塔利班领导人控制。 - وحملوا زعامة طالبان المسؤولية عن عدم اتخاذ التدابير اللازمة لتلبية المطالب الواردة في قرارات مجلس الأمن، ولا سيما طلب إبرام اتفاق لوقف إطلاق النار واستئناف المفاوضات، وأكدوا ضرورة وفاء طالبان بهذه المطالب دون تأخير.
他们认为塔利班领导人必须对不采取措施遵守安理会决议的要求，尤其是达成停火和恢复谈判的要求，承担责任。 他们强调塔利班必须毫不拖延地遵守这些要求。 - وحدّد الشروط لحوار سلام مع قادة الحركة، وأيّد تشكيل لجنة سلام للإشراف على إعادة إدماج المقاتلين المسلّحين المعارضين، الذين يُدينون العنف ويستأنفون الحياة المدنية ويقبلون دستورنا ويدعمون ديمقراطيتنا.
会议确定了与塔利班领导人进行和平对话的条件，并核准成立一个和平委员会，监督武装反对派中已经放弃暴力、恢复平民生活、认可我国宪法和拥护我国民主的士兵重返社会。 - " ونأمل صادقين أن تستجيب قيادة الطالبان والحزب الإسلامي وجميع القادة السياسيين الآخرين لمناشدتي وتوافق على الدخول في مفاوضات مباشرة في إطار عملية تفاعل فيما بين أبناء أفغانستان من أجل المصالحة والسلام في أفغانستان.
" 我们真诚希望，塔利班领导人、伊斯兰党和所有其他政治领导人积极响应我的呼吁，同意在阿富汗内部和解与和平进程的框架内开始直接谈判。 - ورغم أن أساليبهم ومنهجياتهم ورسائلهم قد تختلف فإن الوضع يتطلب استجابة مستمرة ومنسقة من جانب مجتمع دولي موحد لمنع زعماء طالبان والقاعدة وشركائهم من مواصلة هجومهم على السلام والأمن الدوليين.
虽然它们的策略、方法和发出的讯息可能不同，但除非国际社会联合一致，持续作出协调一致的回应，否则基地组织和塔利班领导人以及与其有关联的团伙将继续破坏国际和平与安全。