地缘战略的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 33- ورغم وضع إسرائيل الجيوستراتيجي المعقد، وما كان للهجرة غير الشرعية من أثر فعلي كبير على المجتمع الإسرائيلي، فإن الحكومة الإسرائيلية قد ألزمت نفسها بالتقيد بواجباتها الدولية، بما في ذلك مبدأ عدم الإعادة القسرية.
尽管以色列处于复杂的地缘战略地位，尽管非法移民已经给以色列社会带来严重影响，但以色列政府依然承诺遵守其国际义务，包括不驱回原则。 - وفي هذا الإطار، يقدم المكتب دعما يتعلق أساسا بالجوانب التقنية إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، التي جرى بحكم موقعها الجغرافي السياسي والاستراتيجي ضمها إلى المؤتمر في عام 2004 كعضو كامل العضوية.
在这一框架下，它为中非共和国提供主要是技术方面的支持，鉴于其地缘政治和地缘战略情况，中非共和国于2004年10月被接纳为该会议的正式成员。 - وأضاف أن الاستقلال الكامل لهذه المستعمرة الاسبانية السابقة يعد ضرباً من الوهم. فمثل هذه النتيجة لا تلائم المناخ الاستراتيجي الجغرافي، ولا العلاقات المعقدة بين البلدان في منطقة النزاع، ولا مصالح الصحراويين أنفسهم.
以前的西属撒哈拉获得完全独立纯属幻想；不论是当今的地缘战略环境、冲突中各国之间的复杂关系，还是撒哈拉人民的自身利益，都不利于这一结果的出来。 - وفي هذا الصدد، يساور المقرر الخاص قلق شديد إزاء قيام الشركات عبر الوطنية باستخدام شركات أمن خاصة لحراسة المواقع الجيوستراتيجية الرئيسية وقمعها للاحتجاجات الاجتماعية المشروعة ضد التخلص من المواد الخطرة بطريقة غير سليمة.
在这方面，特别报告员感到严重关切的是，跨国公司使用私人保安公司防卫具有地缘战略意义的关键地点，而且压制针对危险物质的不当管理的正当社会抗议。 - ومع أن الكثير من الباحثين يعتبرون مشاكل الهجرة ظاهرة إقليمية ويعتقدون أن سياسات مواجهتها يجب أن تكون إقليمية، فإنه نظراً لموقع إسرائيل الجيوستراتيجي الفريد وعدم الاستقرار السياسي الراهن المحيط بحدودها، يكاد يكون من المستحيل تطوير مثل هذه الحلول التعاونية الإقليمية.
他们认为，应对政策应是区域性的。 然而，由于以色列的独特地缘战略形势和当前边界的政治动荡，实际上不可能制定这种区域合作解决方案。