在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وضع التزام على عاتق الدولة المصدر أيضا بتعيين الأنشطة الأخرى التي تنطوي على مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر لحدود بسبب نتائجها المادية (على غرار اتفاقية الوصول إلى المعلومات واشتراك الجمهور في عملية صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية (اتفاقية آرهوس)، المادة 6 (1)؛
也可以规定起源国有义务指明哪些其它活动因其实际后果而有造成重大越境损害的危险，（如《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》（奥胡斯公约），第6条第1款中的做法）； - تعد منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا المنطقة الوحيدة حتى الآن التي لديها صك ملزم قانونا لتنفيذ المبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية، ألا وهو اتفاقية الحصول على المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية (اتفاقية آرهوس).
欧洲经委会是迄今唯一一个拥有关于执行《关于环境与发展的里约宣言》原则10的具有法律约束力文书的区域，该文书就是《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》（《奥胡斯公约》）。 - وفي الوقت نفسه، ينبغي تشجيع الروابط مع اتفاقيات واتفاقات أخرى مثل اتفاقية آرهوس المتعلقة بالوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار البيئي واللجوء إلى العدالة في المسائل البيئية، واتفاقية برشلونة المتعلقة بحماية البحر الأبيض المتوسط من التلوث، والشراكة بين بلدان أوروبا والبحر الأبيض المتوسط.
同时，应当鼓励与《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《阿尔胡斯公约》、《保护地中海使其免遭污染的巴塞罗那公约》以及《欧洲－地中海伙伴关系》等公约和协议建立起联系。 - ويمكن أن يكون نموذج المشاركة الشاملة للجنة التنمية المستدامة بمثابة نقطة انطلاق، ويمكن أيضا استكشاف نماذج أخرى لمشاركة المجتمع المدني من أجل تجنب الازدواجية بالاستفادة من الهياكل القائمة (مثل الاتفاقية بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية)؛
可以把可持续发展委员会的包容和参与性模式作为起点，还可以探讨民间社会参与和协商的其他模式，从而通过利用现有结构(如《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》)避免重复； - وعلاوة على ذلك، هناك مشروع قانون معروض على البرلمان سيضمن الوصول إلى العدالة في المسائل البيئية من أجل مواءمة القانون الآيسلندي مع اتفاقية لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا (اتفاقية آرهوس) بشأن الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.
另外，议会已经收到一份议案，该议案的目的是确保公众在环境问题上享有诉诸司法的权利，从而使冰岛法律与联合国欧洲经济委员会《在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的公约》(《奥胡斯公约》)保持一致。