在本国国内的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- والولايات المتحدة، إذ تسعى إلى النهوض بحقوق الإنسان والحريات الأساسية في جميع أرجاء العالم، فإنما تقوم بذلك مع مراعاة التزامنا بالوفاء بمثلنا العليا داخل البلد وبتنفيذ التزاماتنا الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان.
美国谋求在世界各地增进人权和基本自由，与此同时，我们也意识到我们自己对于在本国国内实现我们的理想以及对于履行我们的各项国际人权义务的承诺。 - وتشكل النساء نسبة مئوية كبيرة من العاملين الذين يضطرون إلى الهجرة داخل بلدانهم أو إلى بلدان أخرى بحثا عن أجور ملائمة للعيش مع وضع أنفسهن في الوقت نفسه أمام احتمالات التعرض للعنف والتمييز.
为了赚取维持生活的工资，一些工人被迫在本国国内迁移或迁移到其他国家，与此同时，他们自身可能会遭受暴力和歧视，妇女在这些人中占了很大一部分。 - ويعيش في أفريقيا أكبر عدد من المشردين داخليا (أي الأشخاص المشردون داخل بلدهم) في العالم، حيث وصل إلى 11.6 مليون شخص في عام 2008 في 19 بلدا (مركز رصد التشرد الداخلي، 2009).
非洲的境内流离失所者(即在本国国内流离失所的人)人数为全世界之最，2008年19个国家中共有1 160万人(境内流离失所问题监测中心，2009年)。 - إن السودان يحترم آراء الدول التي ألغت، وفقا للمناقشة على المستوى المحلي، عقوبة الإعدام أو فرضت وقف العمل بها؛ إن آراء الدول التي ما تزال تطبق تلك العقوبة بسبب جرائم جدية وخطيرة محددة يجب، بالمثل، أن تُحترَم.
苏丹尊重那些在本国国内讨论基础上废除死刑或者暂停使用死刑的国家的意见；那些仍然对特别严重和危险犯罪行为适用这一惩罚的国家的意见，同样也必须得到尊重。 - فعلى الصعيد الداخلي، يشكل دستور الكونغو إطارا قانونيا يجسد التزام الحكومة بالقيم العالمية المتمثلة في السلام والحرية والمساواة والعدالة والتسامح والنزاهة، وتشبثها بفضيلة الحوار. فهذا الدستور يضمن لكل مواطن جميع الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
在本国国内，《刚果宪法》是一项秉持和平、自由、平等、公正、宽容、正直和对话普世价值观的法律文书，保障每一个公民的公民权利、政治权利和经济、社会及文化权利。