国际水道非航行使用法公约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وتحتاج العلاقة بين الاتفاقية المتعلقة بقانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية ودراسة المياه الجوفية إلى مزيد من التوضيح، وقد تكون موضوعا لمشروع مادة.
《国际水道非航行使用法公约》和地下水的研究之间的关系需要进一步澄清，这可能成为一个条款草案的主题。 - ورأت أن مشاريع المبادئ التوجيهية يجب أن تستكمل بحكم أكثر تفصيلا بشأن تسوية المنازعات تسوية سلمية يستمد من المادة 33 من اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية.
准则草案应补之以一项更精密的借助于《国际水道非航行使用法公约》第33条的和平解决争端条款。 - وفضﻻ عن ذلك، فإن اللجنة ﻻ تستطيع أن تخرج بهذا الشكل الخطير عن الحلول المعتمدة في اتفاقية قانون استخدامات المجاري المائية الدولية في اﻷغراض غير المﻻحية، وأن عليها أن تكون واقعية.
此外，国际法委员会不能过分背离国际水道非航行使用法公约规定的解决办法，它必须采取现实主义的态度。 - والواقع أنه لا يمكن لمشاريع المواد أن تهيمن على اتفاقية 1997 بشأن قانون الاستعمالات غير الملاحية للصخور المائية الدولية إلا إذا تم اعتمادها في شكل وثيقة ملزمة قانوناً.
事实上，条款草案只有以具有法律约束力的文书形式通过，才能优先于1997年《国际水道非航行使用法公约》。 - وندعو الحكومات الوطنية إلى التصديق على الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمجاري المائية، لعام 1997، وتنفيذها بشكل فعال، وهي المعاهدة البيئية العالمية الوحيدة التي لم يبدأ نفاذها بعد.
我们呼吁各国政府批准并有效执行1997年《国际水道非航行使用法公约》，这是唯一一个尚未生效的全球环境条约。