国际女律师联合会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومكتب المعونة القانونية، الذي يديره الاتحاد الدولي للمحاميات، يحاول أن يسد هذه الثغرة، حيث يوفر مشورة قانونية مجانية للمرأة التي لا تستطيع تحمل تكاليف الخدمات القانونية، كما أنه يوفر هذه المشورة أيضا للرجال الذين يتصلون به من وقت لآخر (حقوق المرأة والقانون في غانا، 1997).
国际女律师联合会开办的法律援助所努力通过向无力承担法律费用的妇女甚至有时上门求助的男人提供免费法律咨询来消除这种差距（《加纳妇女的权利和法律》，1997年）。 - وكما ذكرت محكمة العدل العليا في نيجيريا، في كلمة رئيسية أدلي بها في المؤتمر الإقليمي الخامس لاتحاد المحاميات الدولي، أنه " يتعين على المرأة لدينا أن تتخلص من أي أفكار لا تزال باقية عن دونيتها وضعفها وعدم استقرارها وعدم نضجها.
正如尼日利亚最高法院法官欧普达在国际女律师联合会第五次区域大会的主旨发言中所述， " 我们妇女必须正视自己仍然存在的自卑、软弱、不稳定和不成熟的长期观念。 - ويقدم مجلس المعونة القانونية بغانا، ومركز الدعوة لحقوق الإنسان، وخريجات برنامج الزعامة والدعوة من أجل المرأة في أفريقيا، واتحاد المحاميات الدولي، ومؤسسة آرك، ومنظمة المرأة والقانون والتنمية في أفريقيا، شتى أنواع خدمات المعونة القانونية من أجل تيسير إمكانية لجوء المرأة إلى القضاء.
加纳法律援助协会、人权倡导中心、妇女自我赋权倡议、国际女律师联合会、方舟基金会、非洲妇女参与法律和发展协会提供各种类型的法律援助服务，以增强妇女获得法律救助的能力。 - 195- والمساعدة القانونية المجانية، التي تقدم للمرأة من جانب الحكومة وفرع غانا للاتحاد الدولي للمحاميات ومختلف البرامج المتعلقة بالدعوة فيما يتصل بنوع الجنس والتي توفرها المنظمات غير الحكومية من قبيل رابطة المحاميات الأفريقيات وجهات أخرى أيضا، قد عالجت إلى حد ما مشكلة الوصول إلى الخدمات القانونية.
给予妇女的免费法律援助在一定程度上解决了获得法律服务的问题，提供这种援助的既有政府，也有国际女律师联合会加纳分部以及诸如非洲女律师协会等非政府组织发起的各种性别倡议方案。 - وبالإضافة إلى ذلك، يلاحظ أن هناك نساء كثيرات قد أصبحن يدركن حقوقهن القانونية ومسؤولياتهن، وذلك من خلال برامج التثقيف القانوني التي تضطلع بها وزارة شؤون المرأة والطفل عن طريق المجلس الوطني للمرأة والتنمية، إلى جانب برامج التوعية التي تُعدها منظمات مثل الاتحاد الدولي للمحاميات ومؤتمر المؤسسات النقابية ومنظمة المرأة في مجال القانون والتنمية بأفريقيا.
另外，妇女儿童事务部通过妇女理事会发起的法律教育方案、国际女律师联合会、工会大会和非洲妇女参与法律和发展协会等组织实施的宣传方案，都使许多妇女认识到了她们的法定权利和责任。