国家战略说明的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويحدد التقييم القطري المشترك أبرز مجاﻻت اﻻحتياجات اﻹنمائية بناء على مذكرة اﻻستراتيجية القطرية لحكومة موزامبيق، التي استكملت في عام ١٩٩٥ بمساعدة تقنية من المنسق المقيم لﻷمم المتحدة وبتنسيق من جانبه.
共同国家评价根据1995年莫桑比克政府在得到联合国驻地协调员的技术援助并由其协调之下完成的国家战略说明,列出最显着的发展需要领域。 - وأردف قائﻻ إنه على الرغم من أن وكاﻻت اﻷمم المتحدة العاملة في إثيوبيا تسهم بالفعل في تنفيذ برامج القطاعات، فلم توضع بعد تفاصيل مبادرات مثل مذكرة اﻻستراتيجية القطرية، وإطار التعاون القطري وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية.
尽管在埃塞俄比亚开展活动的联合国机构已经参与实施部门方案,但国家战略说明、国家合作框架和最近通过的联发援框架等倡议尚未落实。 - بشأن متابعة نتائج مؤتمرات اﻷمم المتحدة. وفي هذا الصدد، فإن نقطة الدخول الرئيسية للقيام بذلك هي نظام المنسقين المقيمين، عبر اﻹطارات اﻻستراتيجية وإطارات البرمجة، من قبيل مذكرة اﻻستراتيجية القطرية والتقييم القطري المشترك وإطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية.
驻地协调员制度是这一努力的主要汇合点,因为它有各种战略框架和方案编制框架,如国家战略说明、共同国家评价、联合国发展援助框架等。 - ينبغي للمنسق المقيم أن يؤدي دورا أساسيا في تطوير نهج متناسق لمراعاة منظور الجنس في أنشطة اﻷمم المتحدة بشأن متابعة المؤتمرات على الصعيد الميداني، ضمن تدابير أخرى، من خﻻل المذكرات اﻻستراتيجية القطرية حيثما وجدت.
驻地协调员应起首要作用,制订协调一致的办法,将性别观点纳入联合国就会议后续行动在外地开展的活动的主流,特别是通过已有的国家战略说明。 - ترتيب يتفق بمقتضاه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مسبقا مع غيره من المانحين الثنائيين أو المتعددي الأطراف على أجزاء بعينها من برنامج ما ليقوم بتمويلها كل منهم بصورة منفصلة، ويكون بموجبه كل طرف مسؤولا عن الموارد التي يسهم بها وعن الاضطلاع بعناصره في البرنامج. تمويل مشترك
国家战略说明必须阐明联合国系统支助国家发展努力的优先领域、各项业务的主要政策指示以及联合国系统个别组织各自的作用。