国内管辖权的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ومع ذلك، تظهر، بشكل متزايد، مشكلة في مجتمعنا العالمي بشأن ما إذا يمكن اعتبار مسألة ما تدخل بالكامل في صميم الاختصاص الوطني لدولة ما، ومتى يحدث ذلك.
然而在我们这个全球性社会日益产生一个问题，即一件事情是否及何时可认为完全属于一个国家国内管辖权之内的事情。 - إن الجزاءات لا أساس أخلاقيا لها، إذ أنها لا تعرقل التقدم الاقتصادي والاجتماعي للشعوب فحسب لكنها تتدخل أيضا في المسائل التي هي الأساس من اختصاص الولاية القضائية الداخلية للدول المعنية.
制裁没有道义基础，因为它们不仅阻碍人民的经济和社会发展，而且干预有关国家基本属于国内管辖权范围的事项。 - وقال إنها على وجه الخصوص لن تستبعد منح الجنسية من الولاية القضائية الداخلية للدول. ولكنها ستحد من السلطة التقديرية للدول في هذا الصدد بهدف حماية الحق في الجنسية، الذي يشكل موضوعا ذا أهمية كبيرة بالنظر إلى الحقوق المدنية والسياسية المرتبطة به.
他们尤其不会抹煞国内管辖权的国籍特性，鉴于所涉的公式和政治权利，这个问题十分重要。 - وهذا النهج الذي تتبناه الحكومة الوطنية الانتقالية بقمع من لم يقبلوا سلطتها داخل البلد يُستخدم الآن ضد جيران الصومال ممن أعربوا عن القلق إزاء السياسة التي تنتهجها الحكومة الوطنية الانتقالية.
过渡政府用以征服那些不接受其在国内管辖权的人的手段现已用来对付索马里周围关切过渡民族政府所施政策的邻国。 - وأشارت منظمة العفو الدولية إلى أن الأمم المتحدة اتخذت منذ تأسيسها، إجراءات في مسائل حقوق الإنسان في العديد من المجالات التي كانت تعتبر في السابق ضمن الولاية القضائية المحلية للدولة وحدها.
大赦国际表明，自它成立以来，联合国已经对以前一向完全由国家国内管辖权审议的许多领域中的人权事项采取行动。