各国法院的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وحذفت القضايا التي تشمل متهمين ذوي رتب أدنى أو متوسطة من جدول الدعاوى المعروضة على المحكمة، وأحيل بعضها إلى دول يوغوسلافيا السابقة للبت فيه.
涉及中低级别被告的案件已经从前南法庭的待审清单中移除，部分转交给前南斯拉夫各国法院审判。 - وينبغي للجنة متابعة هذا الاتجاه وتقديم التوجيه إلى المحاكم الوطنية للبت، على أساس كل حالة على حدة، فيما إذا كان يحق لمسؤول معين التمتع بالحصانة الشخصية.
委员会应顺应这一潮流，为各国法院结合个案情况，决定特定官员是否享有属人豁免提供指引。 - وتأسيسا على ذلك، يشجع المبدأ 3 المحاكم على الاعتماد على الولاية القضائية العالمية في حال عدم وجود تشريع وطني ما دامت نظمها القانونية تأذن لها بذلك.
因此，原则3鼓励各国法院在无国内立法的情况下适用普遍管辖权，只要其国内法律制度允许这样做。 - 106- وأُعرب عن رأي مفاده أن المسألة الرئيسية التي لم تُحل بعدُ تتعلق باختصاص المحاكم الوطنية في إنفاذ القرارات القضائية فيما يتعلق بالفضاء الخارجي.
据认为，一个尚未解决的主要问题涉及各国法院是否享有就外层空间相关事项强制执行司法裁决的管辖权。 - بيد أن حذف أي إشارة إلى النوع أو الهدف لن تضمن تطبيق معايير موضوعية متسقة، رغم التوجيه المتاح للمحاكم الوطنية في توصيات معهد القانون الدولي.
但是，尽管国际法学会向各国法院推荐其指导方针，删去性质和目的不一定能够保证划一目的标准的实施。