取得领土的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. لقد حدد إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق الأمم المتحدة، المرفق بقرار الجمعية العامة 2625 (د-25)، عدم مشروعية ضم الأراضي بالقوة، وهو مبدأ من مبادئ القانون الدولي.
   大会第2625(XXV)号决议宣布了《关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣言》，确定不允许用武力取得领土，这构成了国际法的一条原则。
2. وتذكّر المحكمة بأن كلا من الجمعية العامة ومجلس الأمن يرجعان، فيما يتعلق بفلسطين، إلى القاعدة العرفية التي تقضي بـ ' ' عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة`` (انظر الفقرتين 74 و87 أعلاه).
   本法院忆及，大会和安全理事会在巴勒斯坦问题上均提到 " 不容许通过战争取得领土 " 这一习惯规则（见上文第74段和87段）。
3. " ورأت المحكمة أن إسرائيل قد انتهكت القاعدة العرفية المتعلقة بعدم جواز الاستيلاء على الأراضي من خلال التهديد باستعمال القوة أو استعمالها، وهو مبدأ يرد في الميثاق وأعيد تأكيده في قرار الجمعية العامة 2625 (د-25) الصادر في عام 1970.
   " 法院认为以色列违反了《宪章》申明和大会1970年第2625（XXV）号决议重申的不允许通过武力威胁或使用武力取得领土的习惯规则。
4. اللبنانية تتعرض للتخريب على يد بلد آخر، وهو سوريا، التي تضع بالفعل تنفيذ قرار المجلس ٤٢٥ )١٩٧٨( رهينة لمحاولتها الحصول على مكاسب إقليمية في تعاملها مع إسرائيل.
   特别可悲的是,以色列黎巴嫩边界地区实现和平与安全的可能性正受到一个第三国即叙利亚的破坏,叙利亚实际上是企图以安理会第425号决议的执行当作交换条件,以达到它从以色列取得领土的图谋。
5. يشكل نقل السكان انتهاكاً شديد الخطورة لحقوق الإنسان والقانون الإنساني، وانتهاكاً لمبدأ راسخ منذ أمد طويل من مبادئ القانون الدولي العام وهو عدم قبول اكتساب الأرض بالقوة، وانتهاكاً لقرارات محددة تتعلق بمصادرة إسرائيل للأراضي وأنشطتها الاستيطانية.
   人口迁移是一种特别严重侵犯人权和违反人道主义法的行为，而且违反了不得用武力取得领土这一传统国际公法原则，也违反了各项关于以色列不得没收土地和开展定居活动的具体决议。