发展支助和管理事务部的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- يتمثل الغرض العام لهذا البرنامج، الذي يقع تحت مسؤولية إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية، في تعزيز جهود البلدان النامية، وﻻ سيما منها أقل البلدان نموا، والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، من أجل تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية المستدامة وتعزيزها.
发展支助和管理事务部所负责的本方案的一般目的是支助发展中国家、特别是最不发达国家以及转型经济国家努力为可持续发展创造和支持有利的环境。 - ونتيجة لإعادة التنظيم، أنيطت بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أنشطة التعاون التقني التي كانت تضطلع بها من قبل إدارة خدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية، وأُدرِجت في برنامج عمل الشعبة الأنشطة المتعلقة بالموارد الطبيعية والمياه والطاقة والهياكل الأساسية.
改组后，原先由发展支助和管理事务部进行的技术合作活动交给经济和社会事务部，与自然资源、水、能源和基础设施有关的活动则并入可持续发展司的工作方案。 - وفي هذا السياق ينبغي ﻷي بلد معني بإقامة برنامج إمبريتيك أن يقدم طلباً رسمياً إلى اﻷونكتاد أو إلى إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل والتنمية باﻷمم المتحدة، التي تشارك مع اﻷونكتاد حالياً كمدير في تنفيذ برنامج امبريتيك.
在这方面，想要设置经营技术发展方案的国家，需向贸发会议或联合国发展支助和管理事务部提出正式申请，后者目前是贸发会议在经营技术发展方案方面的共同管理者。 - وخلال التسعينات، ونظرا للانخفاض الملحوظ في موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي تديرها الوكالات والتغير الحادث تجاه سياسات التنفيذ الوطنية، لم تتمكن إدارة خدمات الدعم والإدارة من أجل التنمية من الحفاظ على تقديم المساعدة التقنية على المستوى الذي تحقق من قبل.
1990年代，由于各机构处理的开发计划署资源明显下降，以及转采由国家执行的政策，所以发展支助和管理事务部的技术援助活动未能保持以往达到的水平。 - ولﻷمانة العامة دور مركزي في توحيد الدعم الفني للهيئات الحكومية الدولية المعنية، ولكن هذا الدور موزع اﻵن بين إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، وإدارة المعلومات اﻻقتصادية واﻻجتماعية وتحليل السياسات، وإدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية.
秘书处在统一向有关政府间机构提供的实质性支助方面具有核心作用,但这一作用目前分给了政策协调和可持续发展部、经济及社会资料和政策分析部、发展支助和管理事务部。