北大西洋理事会的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأعرب عن ارتياحه لقرار مجلس شمال المحيط الأطلسي بالإذن بنشر أفراد قوة " الثعلب الأشقر " لتأمين ذلك الحضور وللإسهام في أمن المراقبين الدوليين الذين تنشرهم منظمة الأمن والتعاون في أوروبا والاتحاد الأوروبي، والذين سيزداد عددهم.
本理事会对此表示赞赏。 北大西洋理事会决定授权派遣 " 棕狐 " 部队进驻，帮助保护欧洲安全与合作组织和欧洲联盟部署的国际观察员的安全；国际观察员人数也将增加。 - وفي أعقاب تقييم استراتيجي أجراه مجلس شمال الأطلسي ردا على لجوء القراصنة إلى تغيير أساليبهم، بات الآن بإمكان عملية درع المحيط أن تتخذ تدابير أقوى للحد من القواعد اللوجستية وقواعد الدعم التي يستخدمها القراصنة.
继北大西洋理事会针对海盗战术变化开展的战略评估之后， " 海洋盾牌 " 行动现在能够采取更强有力的措施来限制海盗的后勤和支持基地，还能对疑似海盗船只开展更多行动。 - وأشارت قوة كوسوفو إلى أن إدخال تغييرات على ولاية القوة الأمنية وهيكلها وطريقة عملها قد يدفع يؤدي إلى إجراء مناقشة فيما بين الدول الأعضاء في منظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو)، في إطار مجلس شمال الأطلسي، بشأن ما تخلفه تلك التغييرات من أثر على استمرار الدعم الذي تقدمه الناتو لكوسوفو.
驻科部队指出，对安全部队任务、结构和职能作出改变可能会引起北大西洋公约组织(北约)成员国在北大西洋理事会内进行讨论，探讨这些变化对北约继续向科索沃提供支持所产生的影响。 - عملا بقرار مجلس الأمن 1510 (2003)، وعلى نحو ما أقرّه مجلس شمال الأطلسي، يتواصل التخطيط لتوسيع نطاق ولاية القوة الدولية الذي سيدعم ويعزز قدرة السلطة الانتقالية الأفغانية على تهيئة بيئة أكثر أمنا لشعبها ولعملياتها الحكومية.
根据联合国安全理事会第1510(2003)号决议，并经北大西洋理事会批准的安援部队扩展工作的规划仍在继续。 安援部队扩展将支助并且加强阿富汗过渡当局为其人民以及各项政府进程提供更安全的环境方面的能力。 - متى أصدر مجلس شمال الأطلسي تعليمات للقيادة العليا للقوات المتحالفة في جنوب أوروبا، تأذن هذه الأخيرة للقائد الأعلى في القيادة الجنوبية، بأن يضطلع، بوصفه قائد القوة المشتركة، بمهام تنفيذية واستشارية وغير ذلك من الأنشطة الداعمة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة قصد الإسهام في تحقيق الهدف العام للمجتمع الدولي وهو الاستقرار في البلد والمنطقة.
在北大西洋理事会发出指示之后，欧洲盟军最高司令部将授权南欧盟军总司令作为联合部队指挥官，在前南斯拉夫的马其顿共和国执行行动任务和咨询任务，以便促进实现国际社会在该国和该区域实现稳定的总体目标。