刻板印象的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وينبغي لها، بصورة أعمّ، تعزيز تدابيرها كي تكفل المساواة بين المرأة والرجل في جميع قطاعات المجتمع والحياة، بما في ذلك رفع مستوى تمثيل المرأة في الحياة السياسية بوسائل منها تنظيم حملات للنهوض بالوعي بغية تغيير التصورات ومناهضة القوالب النمطية.
更普遍地说，缔约国应该加强其措施，以确保在社会和生活的所有领域中的男女平等，包括增加妇女在政治生活中的代表性，为此采取诸如提高认识的宣传活动的手段，以改变观念和避免刻板印象。 - 14- أعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أسفها لعدم كفاية التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف للتصدي للممارسات التمييزية التقليدية والقوالب النمطية الصلبة بشأن أدوار ومسؤوليات المرأة والرجل في الأسرة والمجتمع ولأن هذه القوالب النمطية لا تزال تنعكس في التشريعات والسياسات(49).
消除对妇女歧视委员会感到遗憾的是，缔约国未能采取充分措施，处理蒙古国内持续存在的关于家庭和社会中男女角色与责任的传统歧视性习俗和刻板印象，并且此类成见仍体现在立法和政策之中。 - بل إن الأمر الأكثر إثارة للقلق أن بعض المجتمعات قللت من شأن الأُسر في العقود الأخيرة، فوضعت قوالب نمطية سلبية عن الحياة الأُسرية، وجردت الأُسرة من حقوق الإنسان الخاصة بها، معتبرة إياها عقبة في طريق سياسات اجتماعية ضارة تمجد النزعة الفردية على حساب الأُسرة.
更让人感到不安的是，一些社会在最近几十年里贬低了家庭的价值，刻画家庭生活的刻板印象，并且剥夺了家庭的人权，更将其视作以牺牲家庭为代价宣扬个人主义这种有害的新型社会政策的障碍。 - وطلبت من بوركينا فاسو أن تحظر التمييز المباشر وغير المباشر ضد المرأة تمشياً مع الاتفاقية(33) وتضع دون تأخير استراتيجية شاملة تتضمن أهدافاً وجداول زمنية واضحة من أجل إلغاء الممارسات والقوالب النمطية السلبية التي تنطوي على تمييز ضد المرأة(34)، وتحسين فهم المساواة بين الرجل والمرأة(35).
消除对妇女歧视委员会呼吁布基纳法索按照《公约》禁止直接和间接歧视妇女，并毫不拖延地制定一项全面战略，包括明确的目标和时间表，消除对妇女的消极习俗和刻板印象，并加深理解男女平等。 - وعلى ذلك، أوصت المقرر الخاصة بأن تتخذ فييت نام خطوات للتصدي للعوامل الكثيرة ذات الصلة، مثل القوالب النمطية الثقافية والتعصب تجاه الأقليات، وعدم وجود مخصص دعم في الميزانية لمبادرات الحد من الفقر بين الأقليات، وعدم كفاية البيانات المصنّفة، مما يسهم في مظاهر الحرمان التي تعاني منها الأقليات الإثنية.
因此，特别报告员建议越南采取措施解决诸多因素，包括对少数群体的文化刻板印象和不容忍现象，对少数民族的扶贫举措缺乏预算支助，以及分类数据不足，这些都使得少数民族处于不利地位。