利害关系人的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. )١( لدى منح أو رفض اﻻنتصاف بموجب المادة ٩١ أو ١٢ ، أو لدى تعديل أو انهاء اﻻنتصاف بموجب الفقرة )٣( من هذه المادة ، يجب أن تتأكد المحكمة من أن مصالح الدائنين وغيرهم من اﻷشخاص المعنيين ، بمن في ذلك المدين ، تحظى بحماية كافية .
   （1） 在给予或不给予第19条或第21条规定的救助时，或在根据本条(3)款修改或终止救助时，法院必须确信债权人和其他利害关系人的利益，包括债务人的利益，受到充分的保护。
2. وتوفر المادة السابعة (1) القاعدة الأساسية التي تقضي بأنَّ الاتفاقية لا تؤثر على صحة ما تعقده الأطراف المتعاقدة من اتفاقات متعدّدة الأطراف أو اتفاقات ثنائية تتعلق بالاعتراف بقرارات التحكيم وتنفيذها، وبأنه يجوز لطرف مهتمٍّ أن يحتج بتلك المعاهدات إذا كانت أكثر مؤاتاة للتنفيذ من الاتفاقية.
   第七条第1款规定了以下基本规则，即《公约》不影响其缔约国订立的关于承认和执行仲裁裁决的多边或双边条约的效力，若这些条约与《公约》相比对执行更为有利，利害关系人可以援引这些条约。
3. أن اﻻنتصاف المتاح لممثل أجنبي يكون رهنا بحماية الدائنين المحليين وغيرهم من اﻷشخاص المعنيين ، بمن فيهم المدين ، من أضرار ﻻ داعي لها ؛ كما يكون اﻻنتصاف رهنا باﻻمتثال للمقتضيات اﻻجرائية في الدولة المشترعة ، وكذلك اشتراطات اﻻشعار الواجبة التطبيق )المادتان ٢٢ و ٩١ )٢( بوجه خاص( ؛
   － 外国代表所能利用的救助须以保护当地债权人和包括债务人在内的其他利害关系人免受不应有损害为条件，救助也须遵守颁布国程序规定和适用的通知规定（尤其是第22条和第19（2）条）；
4. واذا أحدث اﻻعتراف في حالة معينة نتائج تكون مخالفة للمصالح المشروعة ﻷحد اﻷطراف المعنية ، بما فيها المدين ، فانه ينبغي لقانون الدولة المشترعة أن يتيح امكانيات لحماية تلك المصالح ، وفقا لما هو مبين في المادة ٠٢ )٢( )ووفقا لما جرت مناقشته في الفقرة ٩٤١ أدناه( .
   如果特定案件中承认会产生将违背包括债务人在内的利害关系人的合法利益的结果，颁布国的法律应当提供保护这些利益的可能性，如第20条(2)款所表明的(而且在下文第149段中所论述的)。
5. في الحالة المنصوص عليها في البند (أ) السابق، ينبغي للمنتفعين أو أصحاب المصلحة أن يبلغوا السلطة العسكرية المختصة بالوفاة في غضون 90 يوما من تاريخها، ويجوز للمستفيد أو صاحب المصلحة أن يحصل على ترخيص بحيازة السلاح الناري بشرط استيفاء الشروط المنصوص عليها في هذا المرسوم ودون إخلال بأحكام قوانين الميراث السائدة.
   特别条款 遇前文(a)所述情况，许可持有人死亡90天之内其受惠人或利害关系人应告知主管军事机关，并可取得关于拥有死者火器的许可，但须符合本法所订的各项条件，并须不妨害现行继承法。