初小的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفيما يتعلق بالمدارس اﻷولية بوجه خاص، ينص القانون الموحد على أنه " يتعين على المحليات أن توفر الكتب المدرسية للتﻻميذ، بما في ذلك الكتب الخاصة للمكفوفين، مجاناً وفقاً لطرائق تحددها القوانين اﻹقليمية " )المادة ٦٥١(؛
对于初小，统一法更加具体的规定 " 关于学生的课本，包括盲人的特别课本，应根据地区法规定的方式由市政府免费提供 " (第156条)； - وإذا بقيت التوجهات الحالية على حالها، فإن هدف تحقيق المساواة بين الجنسين في التعليم لن يتحقق على الأرجح على المستوى الأدنى في التعليم الابتدائي، في عام 2005 أو قبل ذلك، بينما سيتحقق هدف المساواة بين الجنسين على المستوى الأعلى في التعليم الابتدائي، والمرحلة الثانوية، في سنوات لاحقة على الأرجح.
如果目前的趋势继续下去，很可能在2005年或不久之后在初小教育中实现男女教育平等的目标，而高小和中学则很可能在若干年后才能实现这些目标。 - في سياق التسليم بأهمية التغذية في التعليم، وضعت الحكومة برنامج التغذية بالمدارس، وهو برنامج يقدم على الأقل وجبة واحدة كل يوم من أجل التلاميذ بالمدارس الأساسية المعتمدة في مرحلتي الطفولة والدراسة الابتدائية، وكذلك بمدارس جميع الأعمار والمدارس الثانوية.
鉴于营养对教育的重要性，政府确立了 " 学校供餐方案 " ，即在公认的幼儿园、学前班、初小、完小和初中各类学校每日至少向学生供一餐。 - وتضاف إلى ذلك صعوبة الانتقال من التعليم الابتدائي إلى الثانوي بسبب ضعف معدل نجاح البنات في شهادة الدراسة الابتدائية، وفقر الوالدين، ونقص منشآت الاستقبال (عدم كفاية قاعات الدراسة أو عدم وجودها، وانعدام المدارس الداخلية، وسوء توزيع المدرسين، وبخاصة المدرسات، مما يخلق نقصا على مستوى المدن الثانوية والقرى النائية).
除此之外，还有从小学过渡至中学困难，因为女孩的初小毕业率低、家长贫穷和接待基础设施不足(教室不足或缺乏，没有宿舍，教师、特别是女教师分配不善，使到次要城市和偏远乡村没有教师)。 - تؤكد اللجنة على أن أي استراتيجية شاملة لمرحلة الطفولة المبكرة يجب أن تأخذ في الحسبان أيضاً مدى نضج وفردية كل طفل من الأطفال على حدة، وخاصة الاعتراف بأولويات النمو المتغيرة لكل فئة عمرية محددة (على سبيل المثال الأطفال الرضع، والأطفال الدارجون، والأطفال في سن ما قبل المدرسة وأولى سنوات المدرسة الابتدائية)، وآثار ذلك على معايير البرامج ومعايير النوعية.
委员会强调，幼儿期综合战略也必须考虑儿童个人的成长状况和个性，特别要认识到各年龄组(如：婴儿、学步幼童、学龄前儿童和初小年龄组)在成长方面不断变化的优先事项以及对方案标准和质量标准的影响。