分庭法律支助科的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلى الرغم من أنه قد يكون ضروريا أن يعمل جميع القضاة على أساس التفرغ بمجرد انتخابهم، فمن المستصوب، مثلما جرى في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، إنشاء قسم للدعم القانوني للدوائر لدعم القضاة القائمين بعمل في الدوائر التمهيدية والابتدائية، ولبدء الأعمال التحضيرية في أقرب وقت مستطاع.
   每位法官当选后可能不必马上全日开展工作。 因此，如同前南问题国际法庭一样，最好成立一个分庭法律支助科，支助从事预审和审判工作的法官，尽快开始筹备工作。
2. وعلى الرغم من أنه قد يكون ضروريا أن يعمل جميع القضاة مباشرة على أساس التفرغ بمجرد انتخابهم، فمن المستصوب، مثلما جرى في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، إنشاء قسم للدعم القانوني للدوائر لدعم القضاة القائمين بعمل في الدوائر التمهيدية والابتدائية، ولبدء الأعمال التحضيرية في أقرب وقت مستطاع.
   每位法官当选后可能不必马上全日开展工作。 因此，如同前南问题国际法庭一样，最好成立一个分庭法律支助科，支助从事预审和审判工作的法官，尽快开始筹备工作。
3. وفضلا عن ذلك، ستتخذ المحكمة عددا من التدابير العملية الرامية إلى تقليص الفترات الزمنية التي تستغرقها المحاكمات وتحسين الكفاءة، مثل تعزيز قسم الدعم القانوني للدوائر، وإنشاء قاعدة بيانات قضائية، وإنشاء وحدة لمراقبة الوثائق، فضلا عن دمج قواعد البيانات الحاسوبية لكامل أجزاء مكتب المدعي العام.
   此外，法庭将采取了旨在缩短审判过程和提高效率的若干具体措施，例如加强分庭法律支助科、开始使用司法数据库、设立了文件管制股、以及把检察官办公室的所有计算机数据库合并。
4. مطلوب لقسم الدعم القانوني للدوائر استحداث 10 وظائف، هي وظيفة لموظف قانوني برتبة ف-3 في دائرة الاستئناف ووظيفة لموظف قانوني برتبة ف-3 لكل دائرة وثلاث وظائف لموظف قانوني معاون برتبة ف-2 وثلاثة مساعدين من فئة الخدمات العامة يلحقون بالعمل مع القضاة المخصصين الإضافيين الثلاثة.
   请求为各分庭法律支助科增设10个员额：为上诉分庭新设一名P-3职等的法律干事，为各分庭各新设一名P-3职等的法律干事，以及为增设的三名诉讼法官指派三名P-2职等的协理法律干事和三名一般事务助理。
5. وعلى هذا الأساس، يقترح نقل ما مجموعه خمس وظائف (وظيفتان برتبة ف - 4، ووظيفة واحدة برتبة ف - 3، ووظيفتان برتبة ف - 2) من شعبة الإدارة إلى قسم الدعم القانوني للدوائر التابع لشعبة الخدمات القضائية وهذا نتيجة لعملية إعادة هيكلة داخل الشعبة بهدف زيادة مواردها إلى أقصى حد ممكن، بتوحيد جميع المهام الإدارية وتنظيمها.
   据此，提议从行政司调5个员额（2个P-4、1个P-3和2个P-2）到司法事务司的分庭法律支助科。 调动这些员额是因为该司进行改组，以期通过合并及精简所有行政职能，最大限度地利用各种资源。