冰原的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبالرغم من أن علماء الجليديات يدركون وجود شبكة من الجداول الجليدية التي تتدفق عبر صفيحة القطب الجنوبي الجليدية الغربية، فقد ساد اعتقاد سابق لدى العلماء أن صفيحة القطب الجنوبي الجليدية الشرقية كانت مثبتة على الصخر الأساس لليابسة ولا يمكن أن يحدث فيها انجراف سريع نحو البحر.
   虽然冰川学家已知，网状冰河在西部南极冰原上流动，而科学家从前认为，东部南极冰原是被锁在南极洲基岩上，无法将冰块迅速移到海里。
2. وفضلا عن ذلك، فإن أكثر من ثلث ارتفاع مستوى البحر هو بسبب الماء الناجم عن ذوبان الجليديات والأغطية الجليدية، في حين أن معظم الارتفاع الباقي هو من جراء التوسع الحروري في المحيطات. ومن المتوقع أن تتسارع وتيرة مساهمة ماء الذوبان في ارتفاع مستوى البحر مع ذوبان المزيد من جليد اليابسة().
   此外，海平面升高部分三分之一以上源于冰川和冰原的融水，其余则大部分是由于海洋的热膨胀所致，而且随着更多陆地冰的融化，融水导致的海平面升高预计还会加速。
3. وحتى لو استطاع صناع السياسات أن ينفذوا على وجه السرعة الانتقال إلى مسار النمو قليل الانبعاث الكربوني، فإن الارتفاع الحتمي في درجات حرارة العالم، سوف يجلب صدمات وأزمات بيئية خطيرة، من خلال نشر ظروف الجفاف، وارتفاع مستوى سطح البحر، وذوبان القشرة الجليدية والغطاء الثلجي، ووقوع أحداث جوية شديدة.
   即使决策者能够迅速完成向低碳增长轨道的过渡，不可避免的全球升温仍将带来严重的环境震荡和压力，致使干旱状况蔓延，海平面升高，冰原和雪盖融化以及发生极端天候事件。
4. ويجري أيضا وضع مشاريع تتعلق بتقييم آثار تغير المناخ، بما في ذلك آثار تقلص الجليد البحري، وذوبان غطاء غرينلند الجليدي، وتغيرات الغطاء الثلجي وأحوال الأرض الدائمة التجمد، إضافة إلى تبادل الخبرات في مجال التكيف مع تغير المناخ، وأفضل الممارسات، والإجراءات المحتملة.
   还在拟订一些与气候变化影响评估有关的项目，包括关于下列问题的项目：海冰减少的影响，格陵兰冰原的融化，雪盖和永冻层状况的变化，分享适应气候变化方面的专门知识，最佳做法和可以采取的行动。
5. حتى لو أمكن لصناع السياسات إنفاذ الانتقال إلى مسار النمو قليل الانبعاثات على وجه السرعة، فإن العواقب الحتمية لتغير المناخ مثل ارتفاع درجات الحرارة في العالم ستولد صدمات وأزمات بيئية خطيرة، عن طريق نشر ظروف الجفاف، وارتفاع مستويات سطح البحر، وذوبان القشرة الجليدية والغطاء الثلجي، ووقوع أحداث مناخية بالغة الشدة.
   即使决策者能够迅速完成向低排放轨道的过渡，诸如全球升温等不可避免的气候变化后果仍将带来严重的环境震荡和压力，致使干旱蔓延，海平面升高，冰原和雪盖融化以及发生极端气候事件。